乌夜啼

宋 · 朱敦儒

译文

翦胜迎春后,和风入律频催。

剪彩胜迎接新春之后,和风按着节律频频催促。

前回下叶飞霜处,红绽一枝梅。

前次落叶飞霜的地方,如今绽开了一枝红梅。

正遇时调玉烛,须添酒满金杯。

正遇上时令调和如玉烛,须要添满金杯的美酒。

寻芳伴侣休闲过,排日有花开。

寻芳的伴侣不要虚度光阴,排着日子都有花开。

赏析

题解
此为朱敦儒词作,以欣喜笔调写早春迎新之乐。

"寻芳伴侣休闲过,排日有花开"以有花开收束,春日可期。

逐句解读
「翦胜迎春后,和风入律频催。」剪彩胜迎春之后,和风入律频繁催促。

「前回下叶飞霜处,红绽一枝梅。」上次落叶飞霜的地方,红色绽开了一枝梅花。

「正遇时调玉烛,须添酒满金杯。」正遇上时节调和玉烛,必须添满酒斟满金杯。

「寻芳伴侣休闲过,排日有花开。」寻芳的伴侣不要闲过,排着日子有花开放。

相关诗词