望海潮

宋 · 朱敦儒

译文

嵩高维岳,图书之渊,西都二室三川。

嵩山高耸为五岳之尊,这里是典籍图书的渊薮,西京洛阳有太室少室二山和伊洛黄河三川。

神鼎定金,麟符刻玉,英灵未称河山。

神鼎铸定金德,麟符刻于美玉,英雄豪杰尚未与壮丽河山相称。

谁再整乾坤。

谁能重整这天地乾坤。

是挺生真主,浴日开天。

是应运而生的真命天子,如浴日而升、开辟天地。

御归梁苑,驾回汾水凤楼闲。

天子车驾回到梁苑,御辇归自汾水,凤楼清闲安宁。

升平运属当千。

太平盛世正逢千载难逢之运。

眷凝旒暇日,西顾依然。

天子凝望冠旒在暇日之中,西望关中依然眷恋。

银汉诏虹,瑶台赐碧,一新瑞气祥烟。

天河降诏如虹,瑶台赐予碧玉,一派崭新的瑞气祥烟。

重到帝居前。

重新来到帝王宫殿之前。

怪鹊桥龙阙,飞下人间。

惊叹那鹊桥龙阙,仿佛从天而降人间。

父老欢呼,翠华来也太平年。

父老乡亲欢呼雀跃,天子翠华来临,正是太平之年。

赏析

题解
此词望海潮,以嵩高维岳图书之渊的西都壮丽与父老欢呼翠华来也太平年的盛世为中心,写出了西都的雄伟与太平盛世的来临。

逐句解读
「嵩高维岳,图书之渊,西都二室三川」——嵩高维岳,图书之渊,西都二室三川,写都之雄。

「神鼎定金,麟符刻玉,英灵未称河山」——神鼎定金,麟符刻玉,英灵未称河山,写器之重。

「谁再整乾坤」——谁再整乾坤,写问之重。

「是挺生真主,浴日开天」——是挺生真主,浴日开天,写主之圣。

「御归梁苑,驾回汾水凤楼闲」——御归梁苑,驾回汾水凤楼闲,写驾之归。

「升平运属当千」——升平运属当千,写运之盛。

「眷凝旒暇日,西顾依然」——眷凝旒暇日,西顾依然,写西顾之忧。

「银汉诏虹,瑶台赐碧,一新瑞气祥烟」——银汉诏虹,瑶台赐碧,一新瑞气祥烟,写瑞之新。

「重到帝居前」——重到帝居前,写再至之喜。

「怪鹊桥龙阙,飞下人间」——怪鹊桥龙阙,飞下人间,写阙之壮。

「父老欢呼,翠华来也太平年」——父老欢呼,翠华来也太平年,以太平收束。

艺术手法
"嵩高维岳图书之渊"以嵩高写岳之高,以图书之渊写文化之深——高且深则都之雄。

"神鼎定金麟符刻玉"以鼎金符玉写器之重——重则都之尊。

"谁再整乾坤是挺生真主浴日开天"以谁再写前之乱,以真主写后之治——乱世出真主则治之来。

"御归梁苑驾回汾水凤楼闲"以凤楼闲写宫之闲——闲则太平。

"银汉诏虹瑶台赐碧一新瑞气祥烟"以银汉瑶台写天象之美,以一新写气象之新——天象美则瑞气新则盛世。

"父老欢呼翠华来也太平年"以欢呼写民之喜,以太平年写年之安——民喜则太平。

总体评价
此词以望海潮为调,以"父老欢呼,翠华来也太平年"的盛世最为盛大。真主再整乾坤,太平年父老欢呼。

相关诗词