踏莎行

宋 · 朱敦儒

译文

梅倚江娥

梅花依傍着江妃,

日舒宫线

白日渐长如宫中丝线。

老人星唤群仙宴

老人星召唤群仙赴宴。

泛杯玉友暖飞浮

杯中玉友美酒暖意浮动,

堆盘金橘光零乱

盘中堆满金橘,光泽零乱交错。

听命宽心

听从命运放宽心怀,

随缘适愿

随顺因缘满足愿望。

痴狂赢取身长健

痴狂放达赢得身体长久康健。

醉中等看碧桃春

醉中等待观看碧桃的春色,

尊前莫问蓬莱浅

酒杯前不要问蓬莱仙山的深浅。

赏析

题解
此为朱敦儒词作,以洒脱笔调写寿宴闲适之趣。

"醉中等看碧桃春,尊前莫问蓬莱浅"以莫问收束,及时行乐。

逐句解读
「梅倚江娥,日舒宫线。老人星唤群仙宴。」梅花倚着江娥,白日渐舒宫线。老人星召唤群仙宴饮。

「泛杯玉友暖飞浮,堆盘金橘光零乱。」杯中浮着玉友酒温暖飘浮,盘中堆着金橘光芒零乱。

「听命宽心,随缘适愿。痴狂赢取身长健。」听命宽心,随缘满足心愿,痴狂赢得身体长久康健。

「醉中等看碧桃春,尊前莫问蓬莱浅。」醉中等着看碧桃春天,酒杯前不要问蓬莱仙岛的深浅。

相关诗词