诉衷情

宋 · 朱敦儒

译文

青垂柳线水平池。

青翠的柳条低垂,池水平静如镜。

芳径燕初飞。

芳香的小路上燕子刚刚开始飞翔。

日长事少人静,山茧换单衣。

白天漫长事情稀少人声安静,山蚕织成的茧已可换上单衣。

箫鼓远,篆香迟。

箫鼓声从远处传来,盘香缓缓燃烧。

卷帘低。

帘子低低地卷起。

半床花影,一枕松风,午醉醒时。

床上半是花的影子,枕边满是松林的风声,午间醉后醒来的时候。

赏析

题解
此为朱敦儒词作,以闲适笔调写初夏午后之清。

"半床花影,一枕松风,午醉醒时"以午醉醒时收束,清凉如画。

逐句解读
「青垂柳线水平池。芳径燕初飞。」青翠垂下的柳线水平如镜的池塘,芳香小径上燕子初飞。

「日长事少人静,山茧换单衣。」日长事少人安静,山茧换单衣穿。

「箫鼓远,篆香迟。卷帘低。」箫鼓声远,篆香燃得迟缓,卷帘低垂。

「半床花影,一枕松风,午醉醒时。」半床花影,一枕松风,午醉醒来的时候。

相关诗词