苏幕遮

宋 · 朱敦儒

译文

瘦仙人,穷活计

瘦弱的仙人,清贫的营生

不养丹砂,不肯参同契

不炼丹砂修道,不肯研读《参同契》

两顿家餐三觉睡

吃两顿粗茶淡饭,睡三次觉

闭着门儿,不管人闲事

关上门,不管世间闲事

又经年,知几岁

又过了一年,不知已经多少年

老屋穿空,幸有天遮蔽

老屋已经穿了窟窿,幸好还有天来遮蔽

不饮香醪常似醉

不喝美酒却常常像醉了一样

白鹤飞来,笑我颠颠地

白鹤飞来,笑我疯疯癫癫的模样

赏析

题解
此词苏幕遮,以瘦仙人穷活计的自嘲与白鹤飞来笑我颠颠地的超脱为中心,写出了不求仙炼丹的洒脱与安贫乐道的旷达。

逐句解读
「瘦仙人,穷活计」——瘦仙人,穷活计,写仙之瘦穷。

「不养丹砂,不肯参同契」——不养丹砂,不肯参同契,写不炼丹。

「两顿家餐三觉睡」——两顿家餐三觉睡,写食睡之简。

「闭着门儿,不管人闲事」——闭着门儿,不管人闲事,写不管世事。

「又经年,知几岁」——又经年,知几岁,写岁之不知。

「老屋穿空,幸有天遮蔽」——老屋穿空,幸有天遮蔽,写屋之破。

「不饮香醪常似醉」——不饮香醪常似醉,写醉之非酒。

「白鹤飞来,笑我颠颠地」——白鹤飞来,笑我颠颠地,以仙鹤笑我收束。

艺术手法
"瘦仙人穷活计"以瘦仙写仙之瘦,以穷活计写活计之穷——瘦穷则清贫则仙。

"不养丹砂不肯参同契"以不肯写拒绝——拒绝炼丹则不求长生则随缘。

"两顿家餐三觉睡"以两顿三觉写生活之简——简则不求则安。

"闭着门儿不管人闲事"以闭着门写不出,以不管写不问——不出不问则隐则超然。

"老屋穿空幸有天遮蔽"以穿空写屋之破,以幸有写天之庇——屋破而天庇则知足。

"不饮香醪常似醉"以不饮写不喝酒,以常似醉写似醉——不饮而醉则非酒醉则心醉则超脱。

"白鹤飞来笑我颠颠地"以白鹤写仙禽,以笑我写仙禽之笑——仙鹤笑我则我之异于常人则颠则仙。

总体评价
此词以苏幕遮为调,以"白鹤飞来,笑我颠颠地"的超脱最为洒脱。不求仙而似仙,鹤来笑我颠。

相关诗词