双

宋 · 朱敦儒

译文

拂破秋江烟碧。

拂开秋日江面上碧绿的烟霭。

一对双飞㶉𫛶。

一对鸳鸯比翼双飞。

应是远来无力。

想必是远道飞来已经无力。

捎下相偎沙碛。

落在沙洲上相互依偎。

小艇谁吹横笛。

小船上是谁在吹奏横笛。

惊起不知消息。

惊飞之后不知去向。

悔不当时描得。

后悔当时没有描画下来。

如今何处寻觅。

如今到哪里去寻找。

赏析

题解
此词双(即㶉𫛶),以拂破秋江烟碧的一对双飞㶉𫛶与悔不当时描得如今何处寻觅的追悔为中心,写出了惊散鸳鸯后的追悔莫及。

逐句解读
「拂破秋江烟碧」——拂破秋江烟碧,写江之秋。

「一对双飞㶉𫛶」——一对双飞㶉𫛶,写鸟之双。

「应是远来无力」——应是远来无力,写鸟之倦。

「捎下相偎沙碛」——捎下相偎沙碛,写鸟之偎。

「小艇谁吹横笛」——小艇谁吹横笛,写笛之惊。

「惊起不知消息」——惊起不知消息,写惊之散。

「悔不当时描得」——悔不当时描得,写悔之深。

「如今何处寻觅」——如今何处寻觅,以寻不得收束。

艺术手法
"拂破秋江烟碧"以拂破写鸟翼之掠过——掠过则烟波破则鸟之美。

"一对双飞㶉𫛶"以一对双飞写鸟之成双——成双则美则和。

"远来无力捎下相偎沙碛"以无力写倦,以相偎写亲——倦而相偎则恩爱。

"小艇谁吹横笛惊起不知消息"以横笛写笛之横吹,以惊起写鸟之惊飞——笛惊鸟飞则双鸟散。

"悔不当时描得"以悔写追悔——当时不画则如今无迹。

"如今何处寻觅"以何处写不知——不知则寻不得则永远失去。

总体评价
此词以双为调,以"悔不当时描得,如今何处寻觅"的追悔最为沉痛。惊散后不可复得,悔不当时画下。

相关诗词