十二时・忆少年

宋 · 朱敦儒

译文

连云衰草,连天晚照,连山红叶。

衰草连天接云,晚霞映满天空,红叶铺满连绵群山。

西风正摇落,更前溪呜咽。

西风正吹得落叶飘零,更听见前面溪水呜咽流淌。

燕去鸿归音信绝。

燕子飞去大雁归来,却依然音信断绝。

问黄花、又共谁折。

试问菊花开了,又能和谁一同采摘?

征人最愁处,送寒衣时节。

远征之人最愁苦的时刻,正是送寒衣的时节。

赏析

题解
此词十二时(忆少年),以连云衰草连天晚照连山红叶的秋景与征人最愁处送寒衣时节的征愁为中心,写出了深秋送寒衣的凄凉与征人思归之苦。

逐句解读
「连云衰草,连天晚照,连山红叶」——连云衰草,连天晚照,连山红叶,写秋之连。

「西风正摇落,更前溪呜咽」——西风正摇落,更前溪呜咽,写风之落与溪之咽。

「燕去鸿归音信绝」——燕去鸿归音信绝,写信之断。

「问黄花、又共谁折」——问黄花又共谁折,写无伴之折。

「征人最愁处,送寒衣时节」——征人最愁处,送寒衣时节,以征愁收束。

艺术手法
"连云衰草连天晚照连山红叶"以三个连字写秋之广——云连草,天连照,山连叶则秋之连绵不绝。

"西风正摇落更前溪呜咽"以摇落写叶之落,以呜咽写溪声之悲——落叶溪悲则秋之凄。

"燕去鸿归音信绝"以燕去鸿归写候鸟之去来,以音信绝写信之断——鸟有归而信断则人更苦。

"问黄花又共谁折"以问写无伴——无伴则孤折则更悲。

"征人最愁处送寒衣时节"以最愁处写愁之极,以送寒衣写思征人——送寒衣则征人不归则更愁。

总体评价
此词以忆少年为调,以"征人最愁处,送寒衣时节"的征愁最为凄苦。送寒衣时节,征人未归。

相关诗词