沙塞子

宋 · 朱敦儒

译文

万里飘零南越,山引泪、酒添愁。

万里飘泊流落南越之地,青山引出泪水、美酒更添愁绪。

不见凤楼龙阙、又惊秋。

再也看不到凤楼龙阙的故国宫殿,又惊觉已是秋天。

九日江亭闲望,蛮树绕,瘴云浮。

重阳佳节在江亭闲望,蛮荒之树环绕四周,瘴气云雾浮动。

肠断红蕉花晚、水西流。

令人肠断的是红蕉花在傍晚开放、江水向西流去。

赏析

题解
此词沙塞子,以万里飘零南越山引泪酒添愁写零之飘,以不见凤楼龙阙又惊秋写楼之凤,以九日江亭闲望蛮树绕瘴云浮写望之闲,以肠断红蕉花晚水西流写断之肠。

逐句解读
「万里飘零南越」——万里飘零南越。

「山引泪酒添愁」——山引泪酒添愁。

「不见凤楼龙阙」——不见凤楼龙阙。

「又惊秋」——又惊秋。

「九日江亭闲望」——九日江亭闲望。

「蛮树绕」——蛮树绕。

「瘴云浮」——瘴云浮。

「肠断红蕉花晚」——肠断红蕉花晚。

「水西流」——水西流。

艺术手法
"万里飘零"以万里写——万里飘零南越。

"山引泪"以引写——山引出泪水。

"酒添愁"以添写——酒更添愁。

"凤楼龙阙"以凤龙写——不见凤楼龙阙。

"又惊秋"以惊写——又惊觉秋天到来。

"蛮树瘴云"以蛮瘴写——蛮树绕瘴云浮南方景色。

"红蕉花晚"以红蕉写——红蕉花晚开令人肠断。

"水西流"以西写——水西流不息。

总体评价
此词以沙塞子写南谪之愁,"肠断红蕉花晚,水西流"以红蕉花与西流水写思归之痛,沉郁有致。

相关诗词