阮郎归

宋 · 朱敦儒

译文

柳花陌上拈明珰。

在柳花飘飞的阡陌上拈起明亮的耳珰。

娇红新样妆。

娇艳红润的新式妆容。

匆匆曾贮一襟香。

匆匆之间曾满怀留存着幽香。

月痕金缕凉。

月痕如金缕般透着凉意。

分泪扇,掩离觞。

挥泪拿着团扇,掩面回避离别的酒杯。

春残人断肠。

暮春时节令人肝肠寸断。

锦书难寄雁飞忙。

锦书难以寄出,大雁正忙着迁徙。

池塘芳草长。

池塘边芳草丛生绵延。

赏析

题解
此为朱敦儒词作,以凄婉笔调写春残离别之愁。

"锦书难寄雁飞忙,池塘芳草长"以芳草长收束,离思无涯。

逐句解读
「柳花陌上拈明珰。娇红新样妆。」在柳花飘飞的陌上拈着明珰,娇红的新样妆容。

「匆匆曾贮一襟香。月痕金缕凉。」匆匆曾经贮满一襟幽香,月痕金缕般凉意。

「分泪扇,掩离觞。春残人断肠。」分泪的罗扇,掩住离别的酒杯,春残时节人断肠。

「锦书难寄雁飞忙。池塘芳草长。」锦书难以寄出大雁飞得匆忙,池塘边芳草已经长得很高。

相关诗词