如梦令

宋 · 朱敦儒

译文

一夜新秋风雨。

一夜初秋的风雨。

客恨客愁无数。

客居他乡的离恨愁思无数。

我是卧云人,悔到红尘深处。

我本是隐居山中的闲云之人,后悔踏入红尘深处。

难住。

难以久留。

难住。

难以久留。

拂袖青山归去。

拂袖归去青山之中。

赏析

题解
此词如梦令,以一夜新秋风雨客恨客愁无数写秋之新,以我是卧云人悔到红尘深处写云之卧,以难住难住拂袖青山归去写住之难。

逐句解读
「一夜新秋风雨」——一夜新秋风雨。

「客恨客愁无数」——客恨客愁无数。

「我是卧云人」——我是卧云人。

「悔到红尘深处」——悔到红尘深处。

「难住」——难住。

「难住」——难住。

「拂袖青山归去」——拂袖青山归去。

艺术手法
"一夜新秋"以新写——一夜新秋风雨。

"客恨客愁"以恨愁写——客恨客愁无数。

"卧云人"以卧云写——我是卧云之人。

"悔到"以悔写——悔到红尘深处。

"难住"叠用写——难住难住反复强调。

"拂袖"以拂袖写——拂袖青山归去。

总体评价
此词以如梦令写悔入红尘之思,"我是卧云人,悔到红尘深处"与"拂袖青山归去"以卧云拂袖写归隐之决,清逸有致。

相关诗词