清平乐

宋 · 朱敦儒

译文

乱红深翠。

纷乱的红花浓密的翠叶。

楼阁春风外。

楼阁在春风之外。

胡蝶成团飞照水。

蝴蝶成群飞舞映照在水面。

睡鸭无人惊起。

睡着的鸭子没有人惊起。

身闲更觉身轻。

身体清闲更觉得身轻如燕。

酒壶歌扇随行。

带着酒壶和歌扇随行。

芳草绿杨堤畔,一声初听啼莺。

在芳草绿杨的堤岸旁,初听一声黄莺的啼叫。

赏析

题解
此为朱敦儒词作,以闲适笔调写春日悠游之趣。

"芳草绿杨堤畔,一声初听啼莺"以啼莺收束,春意初临。

逐句解读
「乱红深翠。楼阁春风外。」乱红深翠交织,楼阁在春风之外。

「胡蝶成团飞照水。睡鸭无人惊起。」蝴蝶成团飞舞映照水面,睡鸭没有人惊起。

「身闲更觉身轻。酒壶歌扇随行。」身闲更觉得身轻,酒壶歌扇随行。

「芳草绿杨堤畔,一声初听啼莺。」芳草绿杨的堤畔,一声初听黄莺啼叫。

相关诗词