千秋岁

宋 · 朱敦儒

译文

占秋呈瑞。

占据秋天呈现祥瑞。

四海杨公子。

名闻四海的杨公子。

蹋拖尚带蓬壶体。

步履间还带着仙山的气韵。

清新春草句,潇洒兰亭字。

有清新如春草般的诗句,有潇洒如兰亭般的书法。

宦情少,眠云弄月知心事。

仕宦之情淡薄,眠云弄月才知心中所想。

此去应无滞。

此去应当不会有阻碍。

稳步烟霄地。

稳步登上云霄之地。

鹏万里,鹤千岁。

如大鹏展翅万里,如仙鹤寿长千岁。

他年黄阁老,访我清溪醉。

他年在朝堂为宰相,来清溪找我醉饮。

青凤舞,贻君万斛瑶花蕊。

青凤飞舞,赠予你万斛瑶花蕊。

赏析

题解
此词千秋岁,以占秋呈瑞四海杨公子写瑞之占,以蹋拖尚带蓬壶体清新春草句潇洒兰亭字写体之蓬壶,以宦情少眠云弄月知心事写情之宦,以此去应无滞稳步烟宵地写滞之无,以鹏万里鹤千岁他年黄阁老访我清溪醉写鹏之万,以青凤舞贻君万斛瑶花蕊写凤之青。

逐句解读
「占秋呈瑞」——占秋呈瑞。

「四海杨公子」——四海杨公子。

「蹋拖尚带蓬壶体」——蹋拖尚带蓬壶体。

「清新春草句」——清新春草句。

「潇洒兰亭字」——潇洒兰亭字。

「宦情少」——宦情少。

「眠云弄月知心事」——眠云弄月知心事。

「此去应无滞」——此去应无滞。

「稳步烟宵地」——稳步烟宵地。

「鹏万里」——鹏万里。

「鹤千岁」——鹤千岁。

「他年黄阁老」——他年黄阁老。

「访我清溪醉」——访我清溪醉。

「青凤舞」——青凤舞。

「贻君万斛瑶花蕊」——贻君万斛瑶花蕊。

艺术手法
"占秋呈瑞"以占写——占秋呈瑞。

"蓬壶体"以蓬壶写——蹋拖尚带蓬壶体态。

"春草句"用谢灵运写——清新春草句。

"兰亭字"用王羲之写——潇洒兰亭字。

"宦情少"以少写——宦情少。

"眠云弄月"以眠云弄月写——知心事。

"黄阁老"以黄阁写——他年黄阁老。

"万斛瑶花蕊"以万斛写——贻君万斛瑶花蕊。

总体评价
此词以千秋岁写送别期许,"鹏万里,鹤千岁"以鹏鹤写前程远大,豪迈有致。

相关诗词