南歌子

宋 · 朱敦儒

译文

住近沈香浦,门前蕙草春。

住在沈香浦附近,门前蕙草正逢春。

鸳鸯飞下柘枝新。

鸳鸯飞落在新发的柘枝上。

见弄青梅初着、翠罗裙。

看见她把玩着青梅,初穿上翠绿的罗裙。

怕唤拈歌扇,嫌催上舞茵。

害怕被人唤去拿起歌扇,嫌弃被人催促上舞毯。

几时微步不生尘。

何时才能轻步行走不扬起尘埃。

来作维摩方丈、散花人。

来做维摩诘方丈室中的散花天女。

赏析

题解
此词南歌子,以住近沈香浦门前蕙草春写住之近,以鸳鸯飞下柘枝新见弄青梅初着翠罗裙写鸯之鸳,以怕唤拈歌扇嫌催上舞茵写怕之唤,以几时微步不生尘来作维摩方丈散花人写步之微。

逐句解读
「住近沈香浦」——住近沈香浦。

「门前蕙草春」——门前蕙草春。

「鸳鸯飞下柘枝新」——鸳鸯飞下柘枝新。

「见弄青梅初着翠罗裙」——见弄青梅初着翠罗裙。

「怕唤拈歌扇」——怕唤拈歌扇。

「嫌催上舞茵」——嫌催上舞茵。

「几时微步不生尘」——几时微步不生尘。

「来作维摩方丈散花人」——来作维摩方丈散花人。

艺术手法
"沈香浦"以沈香写——住近沈香浦。

"蕙草春"以蕙写——门前蕙草春。

"柘枝新"以新写——鸳鸯飞下柘枝新。

"弄青梅"以青梅写——见弄青梅初着翠罗裙。

"怕唤""嫌催"以怕嫌写——怕唤拈歌扇嫌催上舞茵。

"微步不生尘"用曹植写——几时微步不生尘。

"维摩"用维摩诘写——来作维摩方丈散花人。

总体评价
此词以南歌子写歌女之愿,"几时微步不生尘,来作维摩方丈、散花人"以散花写脱籍之愿,含蓄有致。

相关诗词