木兰花慢

宋 · 朱敦儒

译文

折芙蓉弄水,动玉佩、起秋风。

折取芙蓉把玩清水,摇动玉佩、吹起阵阵秋风。

正柳外闲云,溪头澹月,映带疏钟。

正是柳树外飘着悠闲的白云,溪水头映着淡淡的月色,伴随着稀疏的钟声。

人间厌谪堕久,恨霓旌未返碧楼空。

厌倦了在人间被贬谪已久,怨恨仙家的霓旌没有回来,碧楼空空荡荡。

且与时人度日,自怜怀抱谁同。

姑且和世俗之人一起消磨时日,自怜满腔心事有谁能共鸣。

当时种玉五云东。

想当年在五色祥云之东种下仙玉。

露冷夜耕龙。

寒露冰冷之夜驾驭神龙耕田。

念瑞草成畦,琼疏未采,尘染衰容。

想到瑞草已经成片生长,仙花尚未采摘,而我的容颜已被尘世染得衰老。

谁知素心未已,望清都绛阙有无中。

谁知我那纯洁的心志未曾停歇,远望仙都绛阙仿佛在有无之间。

寂寞归来隐几,梦听帝乐冲融。

寂寞归来倚靠着几案,梦中听见天帝的仙乐和融悠扬。

赏析

题解
此为朱敦儒词作,以幽怨笔调写谪仙思归天庭。

"寂寞归来隐几,梦听帝乐冲融"以帝乐收束,天上人间。

逐句解读
「折芙蓉弄水,动玉佩、起秋风。」折芙蓉戏弄水,拨动玉佩、起了秋风。

「正柳外闲云,溪头澹月,映带疏钟。」正是柳外闲云,溪头淡月,映带着疏落的钟声。

「人间厌谪堕久,恨霓旌未返碧楼空。」在人间厌恶谪居已久,恨霓旌尚未返回碧楼已空。

「且与时人度日,自怜怀抱谁同。」暂且与世人度日,自怜怀抱有谁相同。

「当时种玉五云东。露冷夜耕龙。」当时在五云之东种玉,夜寒露冷耕龙。

「念瑞草成畦,琼疏未采,尘染衰容。」想到瑞草已成畦,琼花尚未采摘,灰尘染了衰老的容颜。

「谁知素心未已,望清都绛阙有无中。」谁知素心未已,望着清都绛阙似有似无之中。

「寂寞归来隐几,梦听帝乐冲融。」寂寞归来倚靠几案,梦中听到帝乐冲融。

相关诗词