木兰花・玉楼春

宋 · 朱敦儒

译文

老后人间无去处

年老之后人间没有可去之处

多谢碧桃留我住

多谢碧桃留我在此居住

红尘回步旧烟霞

从红尘中回步到旧日的烟霞之地

清境开扉新院宇

在清幽之境开启新院落的大门

隐几日长香一缕

倚几而坐漫长的白日里一缕清香飘过

风散飞花红不聚

风吹散了飞花红色花瓣不再聚拢

眼前寻见自家春

眼前寻找到属于自己的春天

罢问玉霄云海路

不再追问通往天宫云海的道路

赏析

题解
此为朱敦儒词作,以旷达笔调写归隐之乐。

"眼前寻见自家春,罢问玉霄云海路"以罢问收束,当下即是。

逐句解读
「老后人间无去处。多谢碧桃留我住。」老后在人间没有去处,多谢碧桃留我住下。

「红尘回步旧烟霞,清境开扉新院宇。」从红尘回步到旧日的烟霞,清境中开门进入新院宇。

「隐几日长香一缕。风散飞花红不聚。」隐几度日漫长一缕香,风吹散飞花红色不聚。

「眼前寻见自家春,罢问玉霄云海路。」眼前寻到了自家的春天,不再问玉霄云海的路。

相关诗词