满江红

宋 · 朱敦儒

译文

竹翠阴森,寒泉浸、几峰奇石。

翠竹浓阴森森,寒泉浸润着几座奇峰怪石。

销畏日、溪蒲呈秀,水蕉供碧。

消解了炎热的日子,溪边菖蒲呈现秀色,水中的芭蕉供上一片碧绿。

筠簟平铺光欲动,纱裯高挂空无色。

竹席平铺开来,光泽流转似要跃动,纱帐高挂,空旷中仿佛没有颜色。

似月明、苹叶起秋风,潇湘白。

如同明月之下,苹叶间泛起秋风,潇湘水色一片银白。

不敢笑,红尘客。

不敢嘲笑红尘中的过客。

争肯羡,神仙宅。

又怎肯去羡慕神仙的居所。

且披襟脱帽,自适其适。

只管敞开衣襟脱去帽子,自得其适。

靖节窗风犹有待,本初朔饮非长策。

陶渊明等待窗前清风尚有所期盼,袁绍朔日饮酒并非长久之计。

怎似我、心闲便清凉,无南北。

怎比得上我心境闲适便觉清凉,不分南北。

赏析

题解
此为朱敦儒词作,以旷达笔调写夏日避暑闲居。

"怎似我、心闲便清凉,无南北"以无南北收束,心静自凉。

逐句解读
「竹翠阴森,寒泉浸、几峰奇石。」翠竹阴森,寒泉浸着几峰奇石。

「销畏日、溪蒲呈秀,水蕉供碧。」消去了酷暑,溪边蒲草呈秀,水蕉供给碧色。

「筠簟平铺光欲动,纱裯高挂空无色。」竹簟平铺光芒欲动,纱帐高挂空寂无色。

「似月明、苹叶起秋风,潇湘白。」好似月明时苹叶起了秋风,潇湘一片白。

「不敢笑,红尘客。争肯羡,神仙宅。」不敢嘲笑红尘中的客人,又怎肯羡慕神仙的宅第。

「且披襟脱帽,自适其适。」暂且敞开衣襟脱去帽子,自适其适。

「靖节窗风犹有待,本初朔饮非长策。」陶渊明的窗风尚有待,本初的朔饮并非长远之策。

「怎似我、心闲便清凉,无南北。」怎比得上我心闲便觉清凉,不分南北。

相关诗词