历世

宋 · 朱敦儒

译文

面册面友风雨散

册上的朋友如风雨般散去

山鸟山花澹薄交

只有山鸟山花与我淡淡相交

一榻氍毹容独卧

一张铺着毛毯的床容纳我独自安卧

满盘杞菊是兼肴

满盘的枸杞菊花便是佐餐的菜肴

赏析

题解
此诗为《历世》,历世之作。全诗以面册面友风雨散起笔,写面册面友风雨散山鸟山花澹薄交,一榻氍毹容独卧满盘杞菊是兼肴。以面友风雨散与山鸟山花澹薄交对比,写世态之凉与自然之真,以一榻独卧杞菊兼肴写隐居之简朴。

逐句解读
「面册面友风雨散,山鸟山花澹薄交」——面册面友如风雨散去,山鸟山花为澹薄之交。以面友风雨散与山鸟山花澹薄交对比写世态之凉与自然之真。

「一榻氍毹容独卧,满盘杞菊是兼肴」——一榻氍毹容独卧,满盘杞菊是兼肴。以氍毹独卧杞菊兼肴写隐居之简朴。

艺术手法
一、以面册面友风雨散山鸟山花澹薄交写世态与自然:「山鸟山花澹薄交」——以山鸟山花写自然之真,与面友风雨散对比,含蓄有力。

二、以一榻氍毹容独卧满盘杞菊是兼肴写隐居:「满盘杞菊是兼肴」——以杞菊兼肴写隐居之简朴,含蓄有力。

总体评价

相关诗词