绝句

宋 · 朱敦儒

译文

青罗包髻白行缠

青色罗帕包头,白色绑腿缠足

不是凡人不是仙

既不是凡俗之人也不是神仙

家在洛阳城里住

家住在洛阳城里

卧吹铜笛过伊川

悠闲地卧吹铜笛,渡过伊川

赏析

题解
此诗写一个超然物外的人物形象。青罗包髻、白行缠的装扮既非凡人亦非仙人,家住洛阳却"卧吹铜笛过伊川",写出了一个介于仙凡之间、逍遥自在的隐逸之士。

逐句解读
「青罗包髻白行缠,不是凡人不是仙。」青罗布包头巾白色绑腿行缠,既不是凡人也不是仙人。

"青罗包髻"为道家装束,"白行缠"为出行时绑腿的布带;

"不是凡人不是仙"写此人介于仙凡之间——高于凡俗却不入仙籍,正是隐逸之士的形象。

「家在洛阳城里住,卧吹铜笛过伊川。」家住洛阳城内,却卧吹铜笛度过伊川之水。

"卧吹"写出随性自在的姿态,"伊川"在洛阳南,为文人雅士常游之地。此联写此人虽居繁华都市,心却在山水之间,身在尘中而神游物外。

艺术手法
此诗以矛盾写人物。

"不是凡人不是仙"的否定句式突出了人物的超逸特质,"家在洛阳城里住"与"卧吹铜笛过伊川"形成空间上的反差——身在繁华而心在山水。全诗如一幅速写,寥寥数笔勾勒出一个逍遥人物的轮廓。

总体评价
此诗以极简的笔触塑造了一个超然物外的隐逸形象,似仙非仙、似凡非凡,居城市而游山水,卧吹铜笛而度伊川。意境清逸,画面感强,令人神往。

相关诗词