减字木兰花

宋 · 朱敦儒

译文

挼花弄扇。

碧斗遥山眉黛晚。

译文:揉弄花瓣摇着扇子。远山如眉黛在暮色中与碧空争秀。

白玉阑干。

倚遍春风翠袖寒。

译文:白玉栏杆旁。倚遍了栏杆,春风中翠袖生寒。

难寻可见。

何似一双青翅燕。

译文:难以寻觅可以看见的身影。怎比得上一双青翅燕子的相伴。

人瘦春残。

芳草连云日下山。

译文:人已消瘦春光将尽。芳草连着云天,夕阳沉下山头。

赏析

题解
此为朱敦儒词作,以婉约笔调写春日闺思。

"人瘦春残,芳草连云日下山"以日下山收束,春尽人愁。

逐句解读
「挼花弄扇。碧斗遥山眉黛晚。」揉花弄扇,碧绿的山峦与眉黛争晚。

「白玉阑干。倚遍春风翠袖寒。」白玉阑干,倚遍了春风翠袖生寒。

「难寻可见。何似一双青翅燕。」难以寻觅可见,哪里比得上一双青翅燕。

「人瘦春残。芳草连云日下山。」人消瘦了春天残了,芳草连着云日头落山。

相关诗词