浣溪沙

宋 · 朱敦儒

译文

折桂归来懒觅官。

科举及第归来,却懒于去谋求官职。

十年风月醉家山。

十年来在家乡的风月美景中沉醉度日。

有人挟瑟伴清闲。

有人抱着瑟来陪伴这份清闲。

楚畹飞香兰结佩,蓝田生暖玉连环。

楚地兰田飘散着幽香,兰草编成佩饰;蓝田出产温润的美玉,琢成连环。

拥书万卷看双鸾。

拥有万卷藏书,悠闲地看着成双的鸾鸟。

赏析

题解
此词浣溪沙,以折桂归来懒觅官的隐逸与拥书万卷看双鸾的闲居为中心,写出了科举之后不仕而归隐的潇洒。

逐句解读
「折桂归来懒觅官」——折桂归来懒觅官,写不仕之选。

「十年风月醉家山」——十年风月醉家山,写醉之长。

「有人挟瑟伴清闲」——有人挟瑟伴清闲,写闲之有伴。

「楚畹飞香兰结佩,蓝田生暖玉连环」——楚畹飞香兰结佩,蓝田生暖玉连环,写兰玉之美。

「拥书万卷看双鸾」——拥书万卷看双鸾,以闲收束。

艺术手法
"折桂归来懒觅官"以折桂写科举及第,以懒觅官写不欲做官——及第而不仕则隐之选。

"十年风月醉家山"以十年写时间之长,以醉写隐之乐——长醉家山则隐之久。

"有人挟瑟伴清闲"以挟瑟写有知音——知音伴闲则隐之乐。

"楚畹飞香兰结佩"化用屈原兰佩之典——兰佩则高洁。

"蓝田生暖玉连环"化用蓝田玉之典——玉连环则美好而连绵。

"拥书万卷看双鸾"以万卷写书之多——多则富则闲则乐。

总体评价
此词以浣溪沙为调,以"折桂归来懒觅官"的隐逸最为潇洒。及第而不仕,归隐拥书。

相关诗词