好事近

宋 · 朱敦儒

译文

春雨细如尘,楼外柳丝黄湿。

春雨细密如尘,楼外柳丝被润成湿黄。

风约绣帘斜去,透窗纱寒碧。

风牵动绣帘斜斜飘去,透过窗纱透进寒碧之色。

美人慵翦上元灯,弹泪倚瑶瑟。

美人慵懒不愿剪制上元花灯,弹落泪水倚靠着瑶瑟。

却上紫姑香火,问辽东消息。

转而点燃紫姑香火,询问辽东的消息。

赏析

题解
此词好事近,以春雨细如尘楼外柳丝黄湿写雨之细,以风约绣帘斜去透窗纱寒碧写帘之约,以美人慵翦上元灯弹泪倚瑶瑟写灯之慵,以却上紫姑香火问辽东消息写姑之紫。

逐句解读
「春雨细如尘」——春雨细如尘。

「楼外柳丝黄湿」——楼外柳丝黄湿。

「风约绣帘斜去」——风约绣帘斜去。

「透窗纱寒碧」——透窗纱寒碧。

「美人慵翦上元灯」——美人慵翦上元灯。

「弹泪倚瑶瑟」——弹泪倚瑶瑟。

「却上紫姑香火」——却上紫姑香火。

「问辽东消息」——问辽东消息。

艺术手法
"细如尘"以如尘写——春雨细如尘土。

"柳丝黄湿"以黄湿写——柳丝黄湿。

"风约绣帘"以约写——风约住绣帘斜去。

"寒碧"以寒碧写——透过窗纱的寒碧色。

"慵翦"以慵写——美人慵懒不翦上元灯。

"紫姑"用紫姑写——却上紫姑香火问卜。

"辽东"以辽东写——问辽东消息。

总体评价
此词以好事近写闺中思远,"却上紫姑香火,问辽东消息"以紫姑问卜写思远之切,含蓄有致。

相关诗词