感皇恩

宋 · 朱敦儒

译文

曾醉武陵溪,竹深花好。

曾经在武陵溪畔醉饮,竹林幽深花朵美好。

玉佩云鬟共春笑。

佩戴玉佩梳着云鬟的美人共同在春日欢笑。

主人好事,坐客雨巾风帽。

主人热情好客,座中宾客戴着雨巾风帽。

日斜青凤舞,金尊倒。

夕阳西斜时青凤起舞,金酒杯倒满倾洒。

歌断渭城,月沈星晓。

渭城之曲唱罢,月亮沉落星光迎来拂晓。

海上归来故人少。

从海上归来老朋友已经很少了。

旧游重到。

旧日游历之地重新来到。

但有夕阳衰草。

只看到夕阳和衰败的秋草。

恍然真一梦,人空老。

恍惚间真如一场梦,人白白地老去了。

赏析

题解
此为朱敦儒词作,以感伤笔调写旧地重游之慨。

"恍然真一梦,人空老"以人空老收束,世事如梦。

逐句解读
「曾醉武陵溪,竹深花好。玉佩云鬟共春笑。」曾经醉在武陵溪边,竹林深处花好月圆。玉佩云鬟共同在春天欢笑。

「主人好事,坐客雨巾风帽。」主人好客,坐中客人戴着雨巾风帽。

「日斜青凤舞,金尊倒。」夕阳西斜青凤起舞,金杯倒满。

「歌断渭城,月沈星晓。」歌声断在渭城,月沉星晓天色将明。

「海上归来故人少。」从海上归来故人稀少。

「旧游重到。但有夕阳衰草。」旧游之地重新来到,只有夕阳衰草。

「恍然真一梦,人空老。」恍然真如一场梦,人白白老去。

相关诗词