风蝶令・南歌子

宋 · 朱敦儒

译文

试看何时有,元来总是空。

试看世间何时有过什么,原来一切都是虚空。

丹砂只在酒杯中。

长生丹砂只在酒杯之中。

看取乃公双颊、照人红。

看看老夫的双颊红润照人。

花外庄周蝶,松间御寇风。

花外有庄周梦中的蝴蝶,松间有列御寇御风而行。

古人漫尔说西东。

古人徒然地议论东说西。

何似自家识取、卖油翁。

哪里比得上自己领悟,做个卖油翁般自在。

赏析

题解
此词南歌子(风蝶令),以丹砂只在酒杯中的务实与何似自家识取卖油翁的通达为中心,写出了不求丹砂唯求醉饮的洒脱与自悟之道。

逐句解读
「试看何时有,元来总是空」——试看何时有,元来总是空,写有之空。

「丹砂只在酒杯中」——丹砂只在酒杯中,写丹砂之在酒。

「看取乃公双颊、照人红」——看取乃公双颊照人红,写醉之红。

「花外庄周蝶,松间御寇风」——花外庄周蝶,松间御寇风,写道之典。

「古人漫尔说西东」——古人漫尔说西东,写古人之漫说。

「何似自家识取、卖油翁」——何似自家识取卖油翁,以自悟收束。

艺术手法
"试看何时有元来总是空"以总是空写一切皆空——皆空则不执着。

"丹砂只在酒杯中"以丹砂写仙药,以只在酒杯中写不在别处——仙药在酒则不必外求则饮即仙。

"看取乃公双颊照人红"以双颊红写醉态——醉态红则饮之乐则丹砂之效。

"花外庄周蝶松间御寇风"以庄周蝶写庄周梦蝶,以御寇风写列子御风——庄周列子皆道家则道之典。

"古人漫尔说西东"以漫尔写古人之随便——随便则不必认真则古人之言不可全信。

"何似自家识取卖油翁"以卖油翁写欧阳修笔下的卖油翁——卖油翁以实践悟道则自家识取胜过听古人说。

总体评价
此词以南歌子为调,以"丹砂只在酒杯中"的洒脱最为通达。不求丹砂外求,唯在酒杯中自得。

相关诗词