定风波

宋 · 朱敦儒

译文

红药花前欲送春。

在红芍药花前想要送别春光。

金鞭柘弹趁芳尘。

手执金鞭、带着柘木弹弓,趁着落花的芳尘追逐春色。

故傍绣帘挼柳线。

她故意依傍着绣帘,轻轻搓捻着柳条。

恰见。

恰好被看见。

澹梳妆映瘦腰身。

她淡雅的梳妆映衬出纤细的腰身。

闲倚金铺书闷字。

她闲倚着门上的金环,无聊地写着烦闷的字。

尤𣨼。

格外痴迷。

为谁憔悴减心情。

为了谁而憔悴,消减了欢悦的心情。

放下彩毫匀粉泪。

放下彩笔,拭去脸上的脂粉和泪痕。

弹指。

弹指之间。

你不知人是不知人。

你不懂人心,真是不懂人心啊。

赏析

题解
此词定风波,以红药花前欲送春的惜春与你不知人是不知人的痴情为中心,写出了春日闺中的相思与幽怨。

逐句解读
「红药花前欲送春」——红药花前欲送春,写春之欲去。

「金鞭柘弹趁芳尘」——金鞭柘弹趁芳尘,写游之乐。

「故傍绣帘挼柳线」——故傍绣帘挼柳线,写帘边之闲。

「恰见」——恰见,写见之巧。

「澹梳妆映瘦腰身」——澹梳妆映瘦腰身,写人之美而瘦。

「闲倚金铺书闷字」——闲倚金铺书闷字,写闷之书。

「尤𣨼」——尤𣨼,写病之深。

「为谁憔悴减心情」——为谁憔悴减心情,写憔悴之因。

「放下彩毫匀粉泪」——放下彩毫匀粉泪,写泪之匀。

「弹指」——弹指,写时之短。

「你不知人是不知人」——你不知人是不知人,以怨收束。

艺术手法
"红药花前欲送春"以欲送写春之将去——将去则惜。

"金鞭柘弹趁芳尘"以趁写追逐——逐则游之乐。

"故傍绣帘挼柳线"以故傍写有意靠近,以挼柳线写手之闲——靠近而闲则有意中人。

"澹梳妆映瘦腰身"以澹梳妆写妆之淡,以瘦腰身写人之瘦——淡妆瘦腰则美而减。

"闲倚金铺书闷字"以书闷字写心之闷——闷则不快则愁。

"为谁憔悴减心情"以为谁写不知为谁——不知则为某人则情之深而人不自知。

"你不知人是不知人"以不知人写对方之不知——不知则怨则恨其不察。

总体评价
此词以定风波为调,以"你不知人是不知人"的幽怨最为娇嗔。为你憔悴而你竟不知。

相关诗词