促拍丑奴儿

宋 · 朱敦儒

译文

清露湿幽香。

清凉的露水沾湿了幽幽的花香。

想瑶台、无语凄凉。

遥想瑶台仙境,默默无语只觉凄凉。

飘然欲去,依然如梦,云度银潢。

飘然想要离去,却依然如在梦中,白云渡过银河。

又是天风吹澹月,佩丁东、携手西厢。

又是天风吹拂着淡淡的月光,玉佩叮当作响,携手来到西厢。

泠泠玉磬,沈沈素瑟,舞遍霓裳。

玉磬声泠泠清脆,素瑟声沉沉悠远,舞遍了霓裳羽衣曲。

赏析

题解
此为朱敦儒词作,以清虚笔调写月夜仙游。

"泠泠玉磬,沈沈素瑟,舞遍霓裳"以霓裳收束,仙乐飘渺。

逐句解读
「清露湿幽香。想瑶台、无语凄凉。」清露沾湿了幽香,想象瑶台之上无语凄凉。

「飘然欲去,依然如梦,云度银潢。」飘然想要离去,依然如梦,云渡过银河。

「又是天风吹澹月,佩丁东、携手西厢。」又是天风吹拂着淡月,佩饰叮咚声中携手西厢。

「泠泠玉磬,沈沈素瑟,舞遍霓裳。」泠泠的玉磬声,沉沉的素瑟声,舞遍了霓裳。

相关诗词