春怨

宋 · 朱敦儒

译文

梨花雨送海棠风

梨花在雨中飘落,海棠在风中摇曳

不借臙脂作小红

不肯借胭脂来装扮一点红妆

几日无人吹玉笛

好几天没有人吹奏玉笛

鸳鸯飞入馆娃宫

鸳鸯飞入了馆娃宫中

赏析

题解
此诗为春怨之作。诗人以梨花海棠的暮春景色与馆娃宫的典故写春怨,含蓄而情深。

逐句解读
「梨花雨送海棠风」——梨花雨送走了海棠风,写暮春的景色。

「不借臙脂作小红」——不借胭脂做成小红,写花的天然之色。

「几日无人吹玉笛」——几日无人吹玉笛,写春日的寂寞。

「鸳鸯飞入馆娃宫」——鸳鸯飞入了馆娃宫,用吴王馆娃宫之典,写繁华消逝。

艺术手法
「梨花雨送海棠风」以花写春,「不借臙脂作小红」以不借胭脂写天然之美。

「几日无人吹玉笛」以笛声的缺失写寂寞,「鸳鸯飞入馆娃宫」以馆娃宫的典故写繁华消逝与春怨。

总体评价
此诗以暮春景色与馆娃宫之典写春怨,含蓄而有余韵。

相关诗词