春晓曲

宋 · 朱敦儒

译文

西楼落月鸡声急。

西楼外落月西沉,鸡鸣声急促。

夜浸疏香寒淅沥。

夜色浸透了稀疏的花香,寒意淅淅沥沥。

玉人酒渴嚼春冰。

美人酒渴难耐,咀嚼着春天的冰块。

晓色入帘横宝瑟。

晨光映入帘中,横放着华美的瑟。

赏析

题解
此词春晓曲,以西楼落月鸡声急的拂晓与玉人酒渴嚼春冰晓色入帘横宝瑟的闺中情态为中心,写出了春晓时分闺中的幽美。

逐句解读
「西楼落月鸡声急」——西楼落月鸡声急,写晓之至。

「夜浸疏香寒淅沥」——夜浸疏香寒淅沥,写夜之寒。

「玉人酒渴嚼春冰」——玉人酒渴嚼春冰,写渴之嚼冰。

「晓色入帘横宝瑟」——晓色入帘横宝瑟,以晓收束。

艺术手法
"西楼落月鸡声急"以落月写月之西沉,以鸡声急写鸡鸣之促——月沉鸡鸣则天将明则夜将尽。

"夜浸疏香寒淅沥"以浸写寒之深入,以淅沥写寒之声——寒入则冷则夜之深寒。

"玉人酒渴嚼春冰"以玉人写人之美,以嚼春冰写渴之极——渴而嚼冰则夜饮后之渴则酒之过。

"晓色入帘横宝瑟"以入帘写晓色之进,以横宝瑟写瑟之横放——晓色入而瑟横则夜已过则天已明。

总体评价
此词以春晓曲为调,以"玉人酒渴嚼春冰"的闺中情态最为生动。酒渴嚼冰,玉人春晓。

相关诗词