金陵览古 运渎

宋 · 朱存

译文

舳舻衔尾日无虚

船只首尾相接每天都没有空缺

更凿都城引漕渠

更在都城中开凿渠道引漕运之水

何事馁来贪雀谷

为何饥馑之时贪图雀谷之食

不知留得几年储

不知还留得几年的粮食储备

赏析

题解
运渎是金陵城中的漕运水道,六朝时开凿,用于运输粮食物资供给都城。此诗描写运渎昔日繁忙的漕运景象,并对其耗用之巨而储备之薄提出反思。

逐句解读
「舳舻衔尾日无虚」——船只首尾相接,每天都没有空缺,"舳舻"泛指船只,"衔尾"写船队之密集,"日无虚"写运输之频繁,再现漕运繁忙景象;

「更凿都城引漕渠」——更在都城中开凿渠道引漕运之水,写运河系统的不断扩展,"更凿"暗示工程之兴师动众;

「何事馁来贪雀谷」——为何饥馑之时贪图雀谷之食?"馁"指饥饿,"雀谷"用典,指仓储不足时的窘迫,疑问漕运繁忙却仍有机荒之忧;

「不知留得几年储」——不知还留得几年的粮食储备?以反问收束,对漕运虽繁忙却不能有效储备提出质疑。

艺术手法
前两句以"舳舻衔尾"的密集意象和"日无虚"的频密节奏再现漕运之繁忙,营造热闹兴旺的表象;后两句以"何事"和"不知"连用两个疑问句急转直下,将读者从繁忙的漕运场景拉入对储备空虚的忧思。繁与空的对比形成强烈反差,以忙于运输却疏于储备的矛盾揭示深层问题——运输只是手段,储备才是目的,手段再忙也掩盖不了目的的落空。

总体评价

相关诗词