金陵览古 石头城

宋 · 朱存

译文

五城楼雉各相望

五座城池的城楼与女墙遥遥相望

山水英灵宅帝王

山川灵秀英杰辈出,是帝王建都之地

此地定由天造险

此地的险要地势一定是上天所造就的

古来长恃作金汤

自古以来便长期倚仗它作为固若金汤的屏障

赏析

题解
此诗为朱存《金陵览古》组诗之一,咏石头城。石头城为金陵著名古迹,始建于东吴孙权,依山筑城,临江为固,历来为兵家必争之地,也是六朝都城的重要屏障。此诗从石头城的军事地理入手,写其天造地设的险要形势,而"古来长恃作金汤"一句暗示了仅恃天险不足以保长治久安的历史教训。

逐句解读
「五城楼雉各相望」——五座城池的城楼与女墙遥遥相望。

"五城"指金陵周围的城池,"楼雉"即城楼与女墙(城墙上锯齿形的矮墙),"各相望"写出城池之间互为犄角、互相呼应的防御格局。

「山水英灵宅帝王」——山川灵秀,英杰辈出,是帝王建都之所。

"山水英灵"概括了金陵形胜之地的钟灵毓秀,"宅帝王"指出金陵为帝王之都的历史地位。

「此地定由天造险」——此地的险要地势一定是上天所设。

"定由"表示确信无疑,强调石头城的地利乃天然而成,非人力所造。

「古来长恃作金汤」——自古以来人们便长期倚仗它作为固若金汤的屏障。

"金汤"即金城汤池,喻城池坚固不可攻破,"长恃"二字既是对石头城险要的肯定,也暗含仅凭天险未必能保国祚的深层思考。

艺术手法
一、空间描绘的开阔感:首句"五城楼雉各相望"以全景视角展现金陵城防体系的宏大规模,营造出雄壮的空间氛围。二、自然与人事的交织:第二句"山水英灵宅帝王"将自然形胜与人文历史融为一体,地理之"英灵"与人事之"帝王"相互成就。三、"天造"与"长恃"的张力:第三句强调天造之险,第四句写人恃天险,表面赞叹实则暗含批判——历史上六朝皆建都金陵而皆短命,仅恃天险显然不足以保国。四、以"金汤"收束的深意:金汤之固向来被视作城池最可靠的保障,但六朝覆灭的史实使这一比喻具有了反讽的意味。

总体评价
朱存此诗咏石头城,表面写其天造地设的险要形势,实则以"古来长恃作金汤"一句暗含对六朝恃险亡国的历史反思。诗虽短小,却以地理描写承载了深厚的历史意识,将石头城的自然形胜与六朝兴亡的命运勾连起来,言有尽而意无穷,体现了宋代咏史诗善于以小见大、以古鉴今的特色。

相关诗词