金陵览古 后湖

宋 · 朱存

译文

雷轰叠鼓火翻旗

鼓声如雷轰响战旗在火光中翻飞

三翼翩翩试水师

各种战船翩翩行驶检验水师战力

惊起黑龙眠不得

惊得湖底黑龙无法安睡

狂风猛雨下多时

随之而来的狂风暴雨下了很久

赏析

题解
后湖即今玄武湖,位于金陵城北,六朝时为训练水师之所。朱存此诗未取后湖常见的吟风弄月之趣,而是选取水师操练这一最具六朝气象的场景,以刚健笔力重现昔日金陵的军事雄风。

逐句解读
「雷轰叠鼓火翻旗」——鼓声如雷轰响,战旗在火光中翻飞,"雷轰"喻鼓声之烈、"火翻"写旗影之动,以自然意象形容军事操练的声势,视听兼备;

「三翼翩翩试水师」——各种战船翩翩行驶,检验水师战斗力,"三翼"指古代大型战船的类型,"翩翩"写出战船行驶的轻快整齐;

「惊起黑龙眠不得」——操练声势之大竟惊醒了湖底沉睡的黑龙,以神话想象将军事操练的规模推向超自然层面,黑龙被惊不能入眠,反衬操练的惊天动地;

「狂风猛雨下多时」——随之而来的狂风暴雨下了很久,将操练的声势延伸为自然现象,人天的互动形成宏大效果。

艺术手法
此诗以夸张和想象见长。前两句实写操练场面,"雷轰"与"火翻"分别从听觉和视觉营造紧张激烈的氛围;第三句突然引入"黑龙"的神话想象,虚实相生,以龙之"惊"写人之"威";末句以天象呼应人事,"狂风猛雨"既是实写天气变化,也可理解为对操练声势的延伸比喻,妙在亦实亦虚之间。

总体评价

相关诗词