金陵览古 潮沟

宋 · 朱存

译文

流水东西傍帝台

流水东西流过傍依帝王台阁

六朝重为两朝开

六朝时多次疏浚又为两朝重新开通

曾有鹢首知高下

曾有画鹢大船在此测量水位高低

莫问鱼舟识去来

如今不要问渔船能否辨识水路去向

赏析

题解
潮沟是金陵城中的水道,因潮汐涨落而得名,六朝时多次疏浚,是都城水系的重要组成部分。此诗追忆潮沟昔日的繁忙航运与今日的荒寂,以水道通塞隐喻王朝兴衰。

逐句解读
「流水东西傍帝台」——潮沟流水东西流向,傍依帝王台阁,点出潮沟与皇城的地理关系,"傍帝台"暗示潮沟的兴衰与皇权息息相关;

「六朝重为两朝开」——六朝时多次疏浚,又为两朝重新开通,写出潮沟反复开浚的历史,"重"字与"再"字体现出运河维护的持续性与王朝更迭的频繁;

「曾有鹢首知高下」——曾经有船头画鹢鸟的大船在此往来,测量水位高低,"鹢首"指古代船头的鹢鸟装饰,"知高下"写昔日航运秩序井然;

「莫问鱼舟识去来」——如今不要问渔船能否辨识水路去向,暗示潮沟已荒废不堪通行,"莫问"的淡然语气反添沧桑。

艺术手法
全诗以时间对比贯穿。

"曾有"与"莫问"形成鲜明今昔对照,鹢首大船与鱼舟小船形成体量对比——昔日大船畅行、今日小舟迷路。

"知高下"与"识去来"对仗工整,前者写昔日航运的精确掌控,后者写今日水道的荒废迷茫。首句"傍帝台"点明其与皇权的关系,暗示潮沟的兴衰实为王朝兴衰的缩影。

总体评价

相关诗词