祖母生日

宋 · 朱长文

译文

挺生贤德对耆英\n译文:祖母天生贤良品德,堪与年高德劭的长者相媲美\n\n原文:岁物皆新气淑清\n译文:逢此时节万物更新,天地气象和润清朗\n\n原文:年至七旬人已少\n译文:年满七十高寿之人世间已不多见\n\n原文:子为四品世称荣\n译文:儿子官居四品,世人皆称荣耀\n\n原文:紫泥屡捧门多庆\n译文:屡屡捧受皇帝紫泥诏书,家门多逢喜庆之事\n\n原文:华发虽稠体益轻\n译文:白发虽然浓密,身体却愈发轻健\n\n原文:欲比遐龄何所似\n译文:想要比拟这高寿该像什么呢\n\n原文:蟠桃结实老仙京\n译文:唯有仙京中蟠桃结实方可相比"

},

赏析

**题解\n此诗为朱长文为其祖母七十寿辰所作的庆寿诗。朱长文出身书香门第,其祖母年届七旬,子嗣仕途显达,门庭荣耀,故诗人以诚挚恭敬之心,称颂祖母之贤德与福寿。全诗从德行、年寿、子贵、家庆、康健、遐龄六个层面层层递进,最终以蟠桃仙寿作比,既表达孝心,又寄托美好的寿诞祝愿。\n\n## 逐句解读\n「挺生贤德对耆英」——祖母天生贤德,堪与年高德劭的长者相媲美。

"挺生"言其禀赋卓越,"耆英"指年高望重之人,开篇即以德行立论,奠定全诗崇敬基调。

「岁物皆新气淑清」——逢寿诞之时,万物更新,天地间气象和润清朗,以自然之清明衬托人物之贤淑。

「年至七旬人已少」——古稀之年,能享此寿者世间已属稀少,直述其难得。

「子为四品世称荣」——儿子官至四品,世人皆以为荣,以子之贵显映衬母之福厚。

「紫泥屡捧门多庆」——"紫泥"指皇帝诏书所用紫泥封缄,屡捧紫泥即屡受皇恩,家门庆事频仍。

「华发虽稠体益轻」——白发虽已浓密,身体却愈发轻健,以"稠"与"轻"的对比写出老而弥健之态,笔力精妙。

「欲比遐龄何所似」——欲将祖母的长寿比作什么呢?设问蓄势,引出末句。

「蟠桃结实老仙京」——唯有西王母仙京中结实的蟠桃可比,以神话中三千年一结果的蟠桃喻其遐龄,祝愿祖母寿比仙桃,福泽绵长。\n\n## 艺术手法\n全诗采用层层递进的结构,由德而寿、由子而门、由体而仙,逻辑严密。颔联"七旬"对"四品"、颈联"紫泥"对"华发",对仗工整且意义互补。尤以"华发虽稠体益轻"一句最为精妙——"稠"写老态之不可违,"轻"写精神之超乎常,一反常人写衰老的笔法,翻出新意。末联以设问收束,以蟠桃仙果作答,将人间寿诞升华为仙界之寿,虚实相生,余韵悠长。\n\n## 总体评价\n此诗是一首典型的庆寿七律,但避免了此类题材常见的浮夸堆砌。诗人以"贤德"立骨,以"康健"写实,以"蟠桃"寄望,情真意切而不失典雅。中间两联将家族荣耀与祖母德寿巧妙交织,末联以神话意象开拓境界,使全诗既有人间烟火的温馨,又有超凡脱俗的仙逸之气,堪称庆寿诗中的佳作。**

相关诗词