张虞卿挽诗

宋 · 朱长文

译文

一卧东吴七十春,区区南北笑乡人。

安卧东吴七十个春秋,一生南北奔波令乡人感叹。

盛开黉舍招英俊,敞辟华堂待缙绅。

大开学舍招揽英才俊杰,敞开华堂接待士大夫来宾。

婉婉重孙胜彩服,煌煌两婿拥朱轮。

和顺的重孙身着彩衣承欢膝下,显赫的两婿乘坐朱轮华车。

铭旌已去空回首,通德门前旧是邻。

铭旌远去只能空自回望,通德门前我们原是旧邻。

赏析

题解
此诗为朱长文悼念张虞卿所作挽诗。张虞卿为吴地士人,一生兴学重教、善待士绅,享寿约七十。朱长文与张家为邻,对逝者生平知之甚详,故挽词真切动人。诗中既追述逝者兴学待贤之功,又赞其家道兴旺之盛,末以邻里旧情作结,哀而不伤。

逐句解读
「一卧东吴七十春」,言张虞卿长居东吴,享年约七十岁。一卧,意为安卧不起,指逝世。

「区区南北笑乡人」,言其一生辛劳奔波南北,乡人见其勤勉不禁感慨笑叹。区区,形容奔波劳碌之态。

「盛开黉舍招英俊」,言其大开学舍招揽英才,重视教育事业。

「敞辟华堂待缙绅」,言其敞开华美厅堂接待士大夫,礼贤下士。

「婉婉重孙胜彩服」,言其重孙和顺可爱,穿着彩衣在膝前嬉戏,暗用老莱子彩衣娱亲之典。

「煌煌两婿拥朱轮」,言其两位女婿身居高位,乘坐朱轮华车,显赫一时。

「铭旌已去空回首」,言灵柩铭旌已经远去,生者只能空自回首怅望。

「通德门前旧是邻」,言自己与张家同在通德门前,原是旧时邻居,追忆邻里之情,倍增哀思。

艺术手法
此诗采用铺叙与抒情相结合的手法。前六句铺陈逝者生平功业与家族兴盛:兴学招贤、华堂待客、重孙绕膝、婿拥朱轮,层层递进,展现其立德立功、家道隆盛的一生。第七句「铭旌已去空回首」骤然转折,由盛转衰,以「空回首」三字传达物是人非之痛。末句以邻里旧情收束全篇,将公共哀悼化为私人怀念,情真意切。中两联对仗工整,"盛开"对"敞辟"、"黉舍"对"华堂"、"婉婉"对"煌煌"、"重孙"对"两婿",结构严密。

总体评价
此挽诗不落俗套,未一味哭号哀痛,而是以铺叙逝者功业家事为经,以邻里情谊为纬,织就一幅温厚悼亡图卷。通篇哀而不伤,既彰显逝者德行,又融入作者个人情感,尤以末句「旧是邻」三字最为动人,平淡中见深情,体现了宋代挽诗重纪实、尚温雅的风格特征。

相关诗词