元少保生日 其一

宋 · 朱长文

译文

孟夏尧蓂六叶残\n译文:初夏四月,帝尧庭前的蓂荚已落了六片叶子\n\n原文:来从仙府瑞人寰\n译文:您如从仙府降临人间,带来祥瑞之气\n\n原文:几年彩凤池中浴\n译文:数年间如彩凤在中书省的凤凰池中沐浴\n\n原文:此日神龟叶上闲\n译文:如今如神龟般安栖于莲叶之上,悠闲自在\n\n原文:七老相欢非将相\n译文:几位老者相聚欢娱,已不再是朝中的将相之身\n\n原文:二疏高宴欠湖山\n译文:疏广疏受功成身退虽设高宴,却少了湖光山色之胜\n\n原文:羡公退自台衡地\n译文:钦羡您从宰相之位功成身退\n\n原文:长在烟霞缥缈间\n译文:长日悠游于烟云缥缈的仙境之中"

},

赏析

**题解\n\n此诗为朱长文贺元少保(元绛)生日所作七律第一首。元绛以参知政事致仕归吴,诗中既颂其居官时之显赫,又羡其归隐后之逍遥,以仙家意象贯穿全篇,将祝寿之意融入对隐逸生活的礼赞之中。\n\n## 逐句解读\n\n「孟夏尧蓂六叶残」:孟夏为农历四月,尧蓂为传说中帝尧庭前之蓂荚,每日生一叶、落一叶以纪日,六叶残表示六叶凋落,点明生日在四月初六。

「来从仙府瑞人寰」:称元绛如从仙府降临人间的瑞兆,以仙气笼罩诞辰,极言其超凡脱俗。

「几年彩凤池中浴」:彩凤池即凤凰池,为中书省之代称,言其多年在中枢执政,如彩凤浴于凤池。

「此日神龟叶上闲」:神龟巢叶为长寿安闲之象,言其此日退休在家,如神龟安栖莲叶之上,悠闲自在。

「七老相欢非将相」:七老暗用白居易香山九老会之典,言其退居后与故老欢聚,已非朝中将相之身。

「二疏高宴欠湖山」:二疏即汉代疏广、疏受叔侄,功成身退,此处以二疏比元绛,高宴虽盛却欠湖山之趣,暗示元绛退居吴地有湖山之胜,远胜二疏。

「羡公退自台衡地」:台衡为宰相之位,直言钦羡元绛从宰相位上功成身退。

「长在烟霞缥缈间」:烟霞缥缈为仙境之景,言其退隐后悠游于山水仙境之中,逍遥自在。\n\n## 艺术手法\n\n全诗以仙家意象为经,以退隐生活为纬,彩凤池、神龟叶、仙府、烟霞,层层渲染超凡脱俗之境。颈联巧用对仗:七老对二疏,相欢对高宴,将古今退隐之事并置,既为元绛的退隐生活找到了历史参照,又暗含"胜过古人"之意。尾联以"羡"字直抒胸臆,从旁观者视角表达钦慕,增强了诗歌的感染力。\n\n## 总体评价\n\n此诗在祝寿的基调上,将元绛的仕隐两段人生巧妙对照:前半生彩凤浴池之显赫,后半生神龟闲栖之悠然。全诗格调清雅,用典贴切,无祝寿诗常见的庸俗阿谀,而以一种钦羡的口吻将颂德与祝寿融为一体,体现了朱长文对隐逸生活的真诚向往。**

相关诗词