元少保生日 其二

宋 · 朱长文

译文

体貌方隆避政枢\n译文:声望正隆之际却主动避开政治中枢\n\n原文:归来衮绣耀东吴\n译文:身着衮绣礼服衣锦还乡,荣耀了东吴故地\n\n原文:骑鲸才格从天禀\n译文:骑鲸般的豪迈才格乃天赋所成\n\n原文:化鹤风姿与众殊\n译文:化鹤般的风姿神韵与常人迥然不同\n\n原文:经国文章垂睿想\n译文:治国理政的文章著述流传后世令人追思其睿智\n\n原文:济民德泽感神扶\n译文:济世惠民的德政恩泽连神灵都为之感动护佑\n\n原文:堂边三寿高千丈\n译文:厅堂之畔的寿星高耸千丈\n\n原文:依旧扁舟泛五湖\n译文:一如既往驾着扁舟悠游于五湖之上"

}

]

赏析

**题解\n\n此诗为朱长文贺元少保(元绛)生日七律第二首,紧承前首之意,进一步刻画元绛致仕归吴后的风姿与德业。诗中以骑鲸、化鹤等仙家意象状写其超凡才格,又以经国文章、济民德泽称颂其功业,最后以范蠡泛舟五湖之典收束,将功成身退的旷达表达得淋漓尽致。\n\n## 逐句解读\n\n「体貌方隆避政枢」:体貌方隆指声望正盛之际,避政枢指主动避开政治中枢,言元绛在声望最隆之时毅然退隐,品格高远。

「归来衮绣耀东吴」:衮绣为高级官员的礼服,归来时犹着衮绣荣耀东吴,写其衣锦还乡之盛。

「骑鲸才格从天禀」:骑鲸为文人豪迈之象,天禀言其才华乃天赋所有,非人力可及。

「化鹤风姿与众殊」:化鹤用丁令威化鹤归辽之典,言元绛风姿超逸,如仙鹤化形,与常人迥异。

「经国文章垂睿想」:经国文章指治国理政的文辞著述,垂睿想言其文章流芳后世,令人追思其睿智。

「济民德泽感神扶」:济民德泽指施惠于民的恩德,感神扶言其德政连神灵都为之感动护佑。

「堂边三寿高千丈」:三寿指三种长寿之物或福禄寿三星,高千丈极言其寿考之高,祝寿之意昭然。

「依旧扁舟泛五湖」:扁舟泛五湖用范蠡功成后泛舟五湖之典,言元绛如范蠡般功成身退,驾一叶扁舟悠游湖上。\n\n## 艺术手法\n\n全诗以"才德"双线并行:骑鲸才格、经国文章写其才,化鹤风姿、济民德泽写其德,才德交映,相得益彰。骑鲸与化鹤两个意象一刚一柔,既见豪放之气,又显飘逸之姿。尾联以范蠡泛舟五湖收束全篇,既是祝寿,又是赞颂其人生选择之高明,以历史典故为诗歌增添了厚重感。\n\n## 总体评价\n\n此诗与前首为姊妹篇,前首侧重隐逸之趣,此首侧重才德之颂。全诗将元绛的政治功业与隐逸风姿统合于一体,既有"经国济民"的入世担当,又有"扁舟五湖"的出世旷达,塑造了一个功成不居、德才兼备的名臣形象。诗歌格调高远,意境开阔,堪称贺寿诗中的上品。**

相关诗词