游虎丘借前韵

宋 · 朱长文

译文

一丘虽小势巉然,自古登临历几贤。

虎丘虽然只是一座小山,气势却险峻巍然,自古以来有多少贤士曾登临此地。

门惹白云常尽日,地藏灵剑不知年。

山门招惹白云缭绕常常终日不散,地下藏有灵异宝剑不知已过多少岁月。

清欢相与随双旆,幽趣谁能解七弦。

与同伴一起跟随两面旌旗同享清雅之乐,幽深的意趣谁能借七弦琴来抒发。

每月来游存故事,郡中依旧有诗仙。

每月来此游览以延续往日的佳话,郡中依然有诗仙般的人物在。

赏析

题解
此诗为朱长文游览虎丘时借用前韵所作。虎丘为苏州名胜,虽小而势险,自古为文人登临之地。诗中写虎丘的雄奇气象与灵异传说,又写同游之乐与诗酒风雅,末以诗仙自期,表达了对文化传统的承继之意与对自己诗才的自信。

逐句解读
「一丘虽小势巉然」——虎丘虽然只是一座小山,但气势却险峻巍然,巉然形容山势险峻陡峭。

「自古登临历几贤」——自古以来有多少贤人曾登临此地,道出虎丘深厚的文化积淀。

「门惹白云常尽日」——山门招惹白云缭绕,常常终日不散,写虎丘高处云雾缭绕之景。

「地藏灵剑不知年」——地下藏有灵剑不知已过多少岁月,相传吴王阖闾葬于此地,以宝剑随葬,虎丘剑池因此得名。

「清欢相与随双旆」——与同伴一起跟随两面旌旗同游,清欢指清雅的欢乐,双旆点明官府同游的身份。

「幽趣谁能解七弦」——幽深的意趣谁能借七弦琴来抒发,七弦指古琴,暗示文人雅趣无人能解。

「每月来游存故事」——每月来此游览以存续往日的佳话,故事指旧事典故。

「郡中依旧有诗仙」——郡中依然有诗仙般的人物,此处有自许之意,表达承继文脉的志向。

艺术手法
首联以「小」与「巉然」形成强烈反差,突出虎丘虽小而雄奇的特点,起笔有力。颔联上句写所见之实景——白云缭绕,下句写所闻之传说——灵剑深藏,一虚一实,既写了自然景观又融入了历史传说,使虎丘的文化内涵得到充分展现。颈联以「清欢」「幽趣」概括游览之乐,以「双旆」点明官府同游的身份,以「七弦」暗示文人雅趣,官与隐两种气质交融。尾联以「诗仙」自许,将个人置于文化传统之中,既是对虎丘文脉的致敬,也是对自身诗才的自信。

总体评价
此诗以虎丘为题,将自然景观、历史传说与人事交游融为一体,内涵丰富而不杂乱。颔联虚实相生的手法尤见功力,将虎丘的自然之奇与文化之深同时呈现。全诗气脉贯通,从山势写到传说,从同游写到自期,层层递进,末以「诗仙」收束,既呼应了首联「历几贤」的历史感,又点明了诗人承继文脉的志向,格调昂扬而不失蕴藉。

相关诗词