咏斋偶书呈子通无隠

宋 · 朱长文

译文

夙志在萧闲,获此遁幽迹。

我素来的志向便是萧散闲适,如今终于得到这一处幽隐的居所。

乔林无冬春,苍霭异晨夕。

高大的林木不分冬春四季常青,苍茫的雾气早晚各有不同。

旁窥疑好峰,俯瞰惊峭壁。

侧望疑似秀美的山峰,俯看却惊觉陡峭的崖壁。

浩然溪山兴,尽在陶潜宅。

溪山之间那浩然的兴致,全都汇聚在这如陶潜故居的地方。

杖藜行水边,萍际湛空碧。

拄着藜杖漫步在水边,浮萍之间映出湛蓝碧空。

良鱼不轻游,弱羽犹自惜。

上好的鱼不轻易游动,纤弱的鸟儿尚且知道自惜。

吟髭不禁霜,晓鉴见早白。

吟诗的胡须抵挡不住霜华侵袭,清晨照镜已看见早生的白发。

古人已深叹,信是林园客。

古人对此已经深感叹息,我确实是个属于林园的隐客。

遣累假禅锋,陶情任诗格。

借禅理来消除尘世牵累,凭诗情来陶冶自己的心性。

寄声招友人,来看亭前柏。

传信邀请友人们,来看看亭前那苍翠的柏树。

赏析

题解
此诗题作咏斋偶书,即于书斋中偶有所感而作,呈给友人子通与无隠。朱长文晚年隐居苏州乐圃,筑斋读书,此诗正是其隐居生活的写照。诗中描写了书斋周围幽美的自然环境,抒发了隐逸之乐与岁月之叹,并邀请友人前来共赏。

逐句解读
「夙志在萧闲,获此遁幽迹」,开篇直言素来的志向便是萧散闲适,如今终于获得这一处幽隐的居所,可谓夙愿得偿。

「乔林无冬春,苍霭异晨夕」,高大林木不分冬春常青,山中苍茫雾气早晚各异,写书斋环境的恒常与变化。

「旁窥疑好峰,俯瞰惊峭壁」,侧望疑是秀美山峰,俯看则惊觉壁立千仞,远近高低各有奇观。

「浩然溪山兴,尽在陶潜宅」,溪山之间浩然的兴致,尽在此处——如陶潜之宅,以陶渊明自比隐逸之志。

「杖藜行水边,萍际湛空碧」,拄杖行于水边,浮萍之间映出湛蓝碧空,水天一色。

「良鱼不轻游,弱羽犹自惜」,好鱼不轻易游动,弱鸟尚知自惜,暗喻君子自重、不轻出之意。

「吟髭不禁霜,晓鉴见早白」,吟诗的胡须抵挡不住霜华,晨起照镜已见早生白发,感叹年华易逝。

「古人已深叹,信是林园客」,古人早已对此深感叹息,我确实是一个属于林园的隐客。

「遣累假禅锋,陶情任诗格」,借禅理消除尘累,任诗情陶冶心性,表明以禅与诗为归依。

「寄声招友人,来看亭前柏」,传信邀请友人,来看亭前苍柏,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
全诗以萧闲二字为纲领,从志趣发端,写景、抒情、议论交错推进。写景精炼而富有层次:乔林与苍霭写宏观之景,好峰与峭壁写远近之异,萍际空碧写微观之美,各有侧重。良鱼不轻游、弱羽犹自惜以物喻人,含蓄表达自重自爱的操守,不直说而意蕴深远。吟髭不禁霜一句将吟诗之癖与衰老之叹并置,既是自嘲亦是自怜。末联寄声招友人,来看亭前柏以邀请作结,柏树岁寒不凋,暗寓坚贞之意,景语即情语。

总体评价
此诗展现了朱长文隐居生活中自得其乐又不无迟暮之感的心境。诗中写景清幽、造语雅洁,将隐逸的惬意与年光的忧思融为一体,既不故作旷达,也不沉溺悲叹,保持了宋诗特有的理性平和。以陶潜自比而不事张扬,以禅锋遣累而不落空寂,体现了作者儒释兼修的学养和淡泊从容的人生态度。

相关诗词