英宗皇帝挽词五首 其五

宋 · 朱长文

译文

有德三宗后

英宗是有德之君,位列三宗之后

无忧累圣间

在历代先帝之间无忧地承继大统

凤当金粟翥

凤凰在金粟山间飞翔

龙隔鼎湖攀

龙去鼎湖,群臣攀附不及

玉几言犹在

御几旁的遗言仿佛还在耳边

霓旌去不还

帝王的霓旌仪仗远去再不返回

园陵饶瑞气

陵园之中弥漫着祥瑞之气

东接永昭山

东边与仁宗永昭陵的山峦相连

赏析

题解
此诗为英宗挽词五首之末章,将英宗置于宋朝列圣传承的历史脉络中加以评价,描写帝王遗言犹在而仪仗已远去的凄凉场景,最后以陵寝瑞气与仁宗陵墓相连作结,暗示英宗与仁宗在地下亦相伴。

逐句解读
「有德三宗后」:英宗是有德之君,位列三宗之后。

"三宗"指太祖、太宗、真宗三朝或仁宗之前的诸帝,"有德"是对英宗品格的概括。

「无忧累圣间」:在历代圣明君主之间无忧地承继。

"累圣"指宋朝历代先帝,"无忧"言英宗继统平稳,未生大的动乱。

「凤当金粟翥」:凤凰在金粟山飞翔。

"金粟"为山名,唐玄宗泰陵在金粟山,此处借指英宗陵寝所在。

「龙隔鼎湖攀」:龙在鼎湖之间,群臣攀附不及。

"鼎湖"用黄帝铸鼎升天典故,喻帝王仙逝,群臣攀龙髯不及的遗恨。

「玉几言犹在」:御几旁的遗言似乎还在耳边。

"玉几"为帝王所用几案,"言犹在"写遗训尚未远去,仿佛还回响在臣子耳际。

「霓旌去不还」:帝王的霓旌仪仗远去再不返回。

"霓旌"为帝王仪仗中的彩色旗帜,此句与"言犹在"形成对照,音容虽在而人已不返。

「园陵饶瑞气」:陵园之中多瑞气弥漫。以祥瑞之气笼罩陵寝,暗示帝王虽逝而德泽犹存。

「东接永昭山」:东边与永昭陵(仁宗陵)的山峦相连。

"永昭"为仁宗陵号,英宗陵与仁宗陵相邻,寓意养子与养父在死后亦相伴。

艺术手法
一是空间叙事,"金粟""鼎湖""玉几""园陵"由远及近,由天界到人间,层次分明。二是音容对比,"玉几言犹在"写听觉的仿佛犹存,"霓旌去不还"写视觉的已不可见,声存影逝,悲从中来。三是结句以地理相连暗喻亲情不断,"东接永昭山"看似写陵园位置,实则寄寓了英宗与仁宗父子之情超越生死的深意。

总体评价
此诗为组诗的收束之作,从宏观的帝系传承到微观的遗言犹在,最后以两陵相邻作结,将哀悼之情融入历史传承与人间亲情之中。

"玉几言犹在,霓旌去不还"一联声影对照,尤为感人,是挽词中的佳句。全诗哀而不伤,庄重得体,圆满完成了五首挽词的情感收束。

相关诗词