谒郭道冲唐师德登台偶作

宋 · 朱长文

译文

冲寒步郊原,烟水照林薄。

冒着严寒漫步在郊野,烟波水面映照着稀疏的树林。

雪余山色佳,浦浚湖波落。

雪后山色格外秀美,河道疏浚后湖水已经回落。

静可钓纶垂,清欲尘缨濯。

水静正可以垂下钓线,水清真想洗涤帽上的尘缨。

相逢两俊友,辞义富金臒。

遇见两位才俊友人,言辞义理丰富得如同金玉美脂。

携手登高台,谈笑有真乐。

携手登上高台,谈笑之间尽是真正的快乐。

寸眸周远近,幽思腾寥廓。

极目环顾远近四方,幽远的思绪腾跃于寥廓天地间。

逝将飞片帆,直泛洞庭脚。

真想扬起一片风帆,直泛到洞庭湖的最深处。

絷维阻并游,搔首向城郭。

却被羁绊阻碍不能同游,只能搔首望向远处的城郭。

赏析

题解
此诗作于朱长文拜谒郭道冲、唐师德并一同登台之时。冲寒出游,与两位俊友携手登高,纵览远近山水,引发泛舟洞庭之兴,却因身有羁绊不能同行,故有此作。诗中清寒的山水与豪迈的兴致交织,既有登临之乐,又有不自由的怅惘。

逐句解读
「冲寒步郊原,烟水照林薄」,冒着严寒漫步郊野,烟波水面映照着稀疏的树林,以冷色调开篇。冲寒二字见出意兴之浓。

「雪余山色佳,浦浚湖波落」,雪后山色格外秀美,河道疏浚后湖水回落,写冬末初春的独特景致。

「静可钓纶垂,清欲尘缨濯」,水静可以垂钓,水清足以濯洗尘缨,化用沧浪之水清兮可以濯我缨之意,暗含归隐之思。

「相逢两俊友,辞义富金臒」,遇见两位才俊之友,言辞义理丰富如金玉般珍贵,金臒指金与美脂,喻华美丰赡。

「携手登高台,谈笑有真乐」,携手登上高台,谈笑之间尽是真正的快乐,写文人登临之雅兴。

「寸眸周远近,幽思腾寥廓」,极目远眺近观,幽远之思腾跃于寥廓天地之间,由视觉而入心象。

「逝将飞片帆,直泛洞庭脚」,誓将扬帆远航,直泛洞庭湖之深处,逝将用《诗经》语气,表达坚定的向往。

「絷维阻并游,搔首向城郭」,却被羁绊阻止了同游,只能搔首望向城郭,由豪兴跌入无奈,收束全诗。

艺术手法
全诗以冲寒起、以搔首结,形成从豪兴到怅惘的完整弧线。写景层次分明:先写烟水林薄、雪余山色,是远观;再写钓纶尘缨,是近感;登上高台后寸眸周远近,则将远近统摄。用典巧妙:尘缨濯暗用《楚辞·渔父》沧浪濯缨之典,不着痕迹地将写景与抒怀融为一体。逝将飞片帆化用《诗经·硕鼠》逝将去女之语势,表达向往之切。结尾絷维阻并游与逝将飞片帆构成强烈对照:一方是挣脱束缚的渴望,一方是身不由己的现实,搔首二字将无奈之情写得生动传神,含蓄而有力度。

总体评价
此诗将登临山水之乐与身不自由之憾巧妙地融为一炉。朱长文善于在自然山水间抒写内心波澜,全篇由寒步郊原的清寂,到携手登台的欢快,再到欲泛洞庭的豪兴,最终跌回搔首怅望的现实,情绪起伏跌宕而脉络分明。这种从自然之兴到人事之限的对照,是宋代隐逸诗歌常见的主题,朱长文此作处理得节制而有余味,不怨不怒,唯以搔首作结,深得风人之旨。

相关诗词