喜雪上太守

宋 · 朱长文

译文

筑坛精祷意通神

筑起祭坛虔诚祈祷,心意与神明相通

零雨先期泽此民

天降甘霖早于预期,润泽一方百姓

骤作六花犹及腊

忽然飘起六瓣雪花,还在腊月之内

更迟一日即回春

若再迟一天便已是立春了

斜飘燕寝初惊密

雪花斜飘入寝室之中,起初惊叹雪片之密

平压高楼渐喜匀

积雪平铺压在高楼之上,渐渐喜欢雪势的均匀

千里山河忘险秽

千里山河因白雪覆盖而忘却了险阻与污秽

十门坊市绝埃尘

城中十门坊市都洁净无尘

谢庭贺燕凌晨集

如谢家庭院中贺雪的燕子凌晨便已聚集

郢曲歌声遇景新

郢中雅曲遇上这雪景更觉清新动人

细入吟窗粘冻笔

细雪飘入吟诗的窗前,粘在冰冻的笔上

轻随舞袖落花茵

轻雪随着舞动的衣袖飘落,如同花瓣铺在茵席之上

胶舟渐进危樯远

胶滞不前的船只渐渐得以前行,高耸的桅杆渐行渐远

汲井弥甘短绠伸

井水因雪而更加甘甜,短绳汲水也能伸展到位

遍壅枯根苏杞柳

积雪遍覆枯萎的根须,使杞柳重新苏醒

巧粧寒叶活松筠

巧妙地妆点寒冷的枝叶,使松竹焕发生机

终朝讼息延佳客

整日诉讼平息,可以延请佳客品茗论诗

几度年丰达紫宸

几度丰收的喜讯传达到朝廷

力可回天消旱暵

力量足以扭转天意,消除旱灾

为霖岂独傅岩人

降下甘霖的又岂止傅说一人

赏析

题解
此诗为朱长文呈献太守的喜雪之作。时值腊月,天降大雪,诗人欣喜之余,盛赞太守祈雪之功,并描绘雪景之美与瑞雪带来的种种益处。全诗从祈祷写起,以颂扬作结,既写自然之景,又写人事之喜,体现了传统诗歌中天人感应的思想观念。

逐句解读
「筑坛精祷意通神」,写太守筑坛虔诚祈祷,其诚意上达天听。

「零雨先期泽此民」,天降甘霖早于期望,润泽一方百姓。

「骤作六花犹及腊」,忽然降下六瓣雪花,尚在腊月之内。

「更迟一日即回春」,若再迟一日便已立春,言雪来得恰逢其时。

「斜飘燕寝初惊密」,雪花斜飘入寝室之中,起初惊叹雪片之密。

「平压高楼渐喜匀」,积雪平铺压在高楼之上,渐渐喜欢雪势的均匀。

「千里山河忘险秽」,千里山河因白雪覆盖而忘却了险阻与污秽。

「十门坊市绝埃尘」,城中坊市因雪而洁净无尘。

「谢庭贺燕凌晨集」,如谢家庭院中贺雪的燕子凌晨便已聚集。

「郢曲歌声遇景新」,郢中雅曲遇上雪景更觉清新动人。

「细入吟窗粘冻笔」,细雪飘入吟诗的窗前,粘在冰冻的笔上。

「轻随舞袖落花茵」,轻雪随舞袖飘落,如同花瓣铺在茵席之上。

「胶舟渐进危樯远」,因雪水河面渐宽,胶滞之船得以前行,高耸的桅杆渐行渐远。

「汲井弥甘短绠伸」,井水因雪而更加甘甜,短绳汲水也能伸展到位。

「遍壅枯根苏杞柳」,积雪遍覆枯萎的根须,使杞柳重新苏醒。

「巧粧寒叶活松筠」,雪如巧妆点缀寒冷的枝叶,使松竹焕发生机。

「终朝讼息延佳客」,整日诉讼平息,可以延请佳客品茗论诗。

「几度年丰达紫宸」,几度丰收的喜讯传达到朝廷。

「力可回天消旱暵」,盛赞太守之力可回天,消除旱灾。

「为霖岂独傅岩人」,降下甘霖者岂止傅说一人,暗示太守亦有济世之功。

艺术手法
全诗以时间为序,从祈雪、降雪、赏雪到颂雪,层次分明,脉络清晰。多用工对,如「千里山河」对「十门坊市」,「谢庭贺燕」对「郢曲歌声」,对仗精工而自然。用典巧妙而不生硬:「谢庭」暗用谢安家族赏雪之典,切合文雅之境;

「郢曲」指阳春白雪,既切雪景又寓高雅;

「傅岩人」指傅说,反问作结,将颂扬推向高潮。细节描写尤为生动,「粘冻笔」「落花茵」等句从微小处着笔,以小见大,丰富了雪景的层次。整首诗由大景入微景,由物景及人事,层层铺展,收放自如。

总体评价

相关诗词