喜公权仲逢垂访

宋 · 朱长文

译文

高轩相约访柴关\n译文:您乘着高车相约来拜访我的柴门\n\n原文:潇洒如君会合难\n译文:像您这般潇洒脱俗的人,相聚实在难得\n\n原文:雨径偕行穿履湿\n译文:雨中小径同行,泥水浸透了鞋子\n\n原文:风亭久伫袷衣寒\n译文:风中亭子里长久伫立,夹衣已感寒意\n\n原文:百忙好向闲中息\n译文:百般忙碌之中,正该在闲暇时好好歇息\n\n原文:万动宜当静处看\n译文:万事纷扰之时,应当从安静之处来观察审视\n\n原文:公暇再来应不倦\n译文:您公务闲暇时再来,想必不会觉得疲倦\n\n原文:东篱金蕊未凋残\n译文:东篱下的金色菊花还没有凋零\n\n"

},

赏析

**题解\n此诗为喜公权、仲逢来访而作,表达了挚友来访的欣喜之情。全诗从相约之难写到风雨中相偕的深情,再上升到忙闲、动静的哲理思考,最后以菊开未残挽留友人再访,情真意切而格调清雅,体现了宋诗以理入情的特点。\n\n## 逐句解读\n「高轩相约访柴关」写友人乘高车相约来访自己的柴门,"高轩"与"柴关"形成身份与居所的对比,既感念友人折节来访,又自谦居处简陋。

「潇洒如君会合难」直抒胸臆,像你这样潇洒脱俗之人,相聚会面实在难得,一语道尽对友情的珍视。

「雨径偕行穿履湿」回忆雨中同行,泥径湿滑浸透了鞋子,却不以为苦,反见同游之乐。

「风亭久伫袷衣寒」写在风中的亭子里长久伫立,夹衣已感寒意,因沉浸交谈而忘却寒冷,愈见情谊之深。

「百忙好向闲中息」由景入理,指出百般忙碌之中正该向闲暇处歇息。

「万动宜当静处看」万事纷扰之中,应当从安静的处所来观察,此联充满理趣,以忙闲、动静的辩证表达人生智慧。

「公暇再来应不倦」期盼友人公务闲暇时再来,想来应不会感到疲倦。

「东篱金蕊未凋残」东篱下的金色菊花还未凋零,既写眼前实景,又暗用陶渊明"采菊东篱下"之典,以菊喻友情的持久,暗示再来时仍有时日。\n\n## 艺术手法\n全诗以"喜"字为基调,却不在字面渲染欢喜,而是通过细节传情。颔联"穿履湿""袷衣寒"以身体感受写沉浸于友情而忘怀寒湿,含蓄而深挚。颈联将哲理融入叙事,"百忙"对"万动"、"闲中"对"静处",对仗精工而理趣盎然,是宋诗以议论为诗的典型笔法。尾联以菊挽留,既应眼前之景,又暗含陶渊明之典,语淡而情长。\n\n## 总体评价**

相关诗词