苏学十题 辛夷

宋 · 朱长文

译文

楚客曾流咏,吴都独擅奇。\n译文:屈原曾经歌咏过辛夷的芳姿,而在吴都的学宫中它更独占奇美。\n\n原文:风霆存老干,桃李避芳时。\n译文:历经风雨雷霆的考验老干依然挺立,芬芳时节连桃李都要退避。\n\n原文:名入文房梦,功资妙手医。\n译文:木笔之名寄寓着文房书斋的梦想,药用功效可以资助高明的医者。\n\n原文:紫微颜色好,先占凤凰池。\n译文:紫红的花色如紫微星般华美,率先占得凤凰池的高位。"

},

赏析

**题解\n此诗为《苏学十题》组诗之一,咏苏州府学中的辛夷树。辛夷又名木笔,因其花苞形似毛笔笔头而得名,花开紫色,芳香馥郁。屈原《楚辞》中已有歌咏,故诗开篇即言"楚客"。此诗将辛夷的草木属性与士大夫的精神追求相结合,以辛夷之姿喻高洁之士,以辛夷之名喻文才与医道,最终指向仕途显达之愿。\n\n## 逐句解读\n「楚客曾流咏」:屈原(楚客)曾经在《楚辞》中歌咏过辛夷,点明辛夷自古即为文人所重。

「吴都独擅奇」:而在吴都(苏州)的学宫中,辛夷更独占奇美,写出地域特色。

「风霆存老干」:历经风雨雷霆的考验,老干依然挺立,写辛夷生命力之顽强。

「桃李避芳时」:辛夷花开时桃李都要退避,以对比手法突出辛夷芬芳之浓烈、花期之独特。

「名入文房梦」:辛夷又名木笔,其名已入文房之梦,暗喻士子以笔为志、以文为业的追求。

「功资妙手医」:辛夷入药可治鼻疾,其功效可以资助高明的医者,写辛夷的实用价值。

「紫微颜色好」:辛夷花色紫红,如紫微星般华美,"紫微"既指花色,又暗喻紫微垣中的帝星。

「先占凤凰池」:辛夷先于百花占得凤凰池,"凤凰池"为中书省的别称,比喻朝中高位,暗寓学子将来身居要职。\n\n## 艺术手法\n全诗以辛夷的植物特征为经,以文化象征为纬,织成一幅咏物言志的画卷。颔联「风霆」与「桃李」构成两层对比:老干经受风霆而不倒,是坚忍与外力的对抗;辛夷令桃李避席,是才华与庸常的比照。颈联由"名"与"功"双线展开,一文一医、一虚一实,将辛夷的象征意义从文人书斋延伸到济世医道。尾联"紫微"与"凤凰池"均为仕途显达的意象,以天象和官署为比,将辛夷从花木升华为仕途理想的寄托。\n\n## 总体评价\n此诗构思巧妙,以辛夷为载体,将植物的生物特性(耐风霆、胜桃李、花紫色、可入药)与士大夫的人生追求(文才、医道、显达)一一对应,物我交融,浑然天成。辛夷之"名入文房"与"先占凤凰池",构成从书斋到庙堂的递进,暗合儒家"学而优则仕"的理想路径。全诗色彩明丽,意象密集,在《苏学十题》中别具一格。**

相关诗词