苏学十题 石楠

宋 · 朱长文

译文

昔年曾赏玩,移自碧山遥。\n译文:从前曾经欣赏过它的风姿,是从遥远的青山中移植而来。\n\n原文:古干磨文石,寒枝熨翠绡。\n译文:古朴的树干与有纹理的石头相摩相依,寒天的枝条如同熨贴的翠绿丝绡。\n\n原文:虽殊楩梓用,终免雪霜凋。\n译文:虽然与楩梓等栋梁之材的用途不同,终究免于霜雪的凋零。\n\n原文:来者宜珍护,毋令困采樵。\n译文:后来之人应当珍惜爱护,不要让它遭受砍伐之困。"

},

赏析

**题解\n此诗为《苏学十题》组诗之一,咏苏州府学中的石楠树。石楠为常绿灌木或小乔木,四季常青,花白色,果实红色,古人常植于庭园观赏。诗从移植经历写起,写石楠虽非楩梓等栋梁之材,却以常青之性胜过群木,末联以呼吁珍护收束,寄寓对学宫中每一位虽非显达却品性坚贞之士的珍视。\n\n## 逐句解读\n「昔年曾赏玩」:从前曾经欣赏过石楠之美,追忆最初与石楠的相遇。

「移自碧山遥」:从遥远的青山中移植而来,写石楠的来历,也暗示学宫广纳山野之美。

「古干磨文石」:古朴的树干与有纹理的石头相摩相依,写出石楠与石相伴而生的山野本色。

「寒枝熨翠绡」:寒天的枝条如同熨平的翠绿丝绡,以丝织品比喻枝叶的平整光滑,极写石楠枝叶的整齐细密。

「虽殊楩梓用」:虽然与楩梓等栋梁之材的用途不同,楩梓为大木,可作栋梁,石楠则为小木。

「终免雪霜凋」:终究免于霜雪的凋零,以常青之性弥补材用之不足,写石楠的品格。

「来者宜珍护」:后来之人应当珍惜爱护此树。

「毋令困采樵」:不要让它遭受砍伐之困,以诫语收束全诗,表达对石楠的深切关怀。\n\n## 艺术手法\n全诗以"移植—描写—比较—告诫"为结构脉络,层次分明。颔联用比喻手法,以"文石"衬托古干之朴,以"翠绡"比喻寒枝之丽,一刚一柔,相映成趣。颈联以楩梓作比,先让步("虽殊")后转折("终免"),在对比中凸显石楠独特的价值:不以材用取胜,而以品性胜出。末联改为告诫语气,从客观描写转向主观呼吁,使全诗由咏物而及于人事,含蓄地表达了对学宫中坚贞守节之士的珍重。\n\n## 总体评价\n此诗在《苏学十题》中格调独特,不似其他各首以颂美为主,而以告诫珍护收束,显得尤为恳切。石楠非栋梁之材而四季常青,正如学宫之中并非人人都能位极人臣,但坚贞自守的品格同样值得珍视。全诗情感由欣赏而至于忧思,语调由平和而转为郑重,表现出诗人对石楠、亦即对坚守本分的士人的深切关怀。**

相关诗词