苏学十题 泮山

宋 · 朱长文

译文

山形拱泮宫

山势环抱着泮宫

林壑意无穷

林间沟壑意趣无穷

自得千岩秀

自然拥有千岩的秀美

无亏九仞功

不亏那九仞高山的伟岸之功

光延东岭月

月光延伸到东岭之上

清转碧潭风

清风回旋于碧潭之间

官冷真相称

冷官闲职倒也与你相称

婆娑一钓翁

正好做一个婆娑垂钓的老翁

赏析

**题解\n此诗为《苏学十题》之一,咏苏州府学泮宫旁之泮山。"泮"指泮宫,即学宫,泮山因拱卫泮宫而得名。诗写泮山之形胜与清幽之境,末联转入诗人自身处境,以山之清冷与官之清寒相映照,抒写淡泊自适之怀,是一首借景抒怀的佳作。\n\n## 逐句解读\n「山形拱泮宫」:泮山之形如拱卫学宫,点明山与学宫之关系,一个"拱"字赋予山以恭敬之态。

「林壑意无穷」:山林沟壑之间意趣无穷,写出泮山景致之丰富深远。

「自得千岩秀」:此山自然拥有千岩竞秀之美,不假人力而自有佳致,"自得"二字见山之天然本色。

「无亏九仞功」:山之高峻不逊于九仞之功,言其虽非大山却毫不逊色。

「光延东岭月」:月光清辉延及东岭之上,写泮山之夜景清旷。

「清转碧潭风」:清风在碧绿深潭间回旋流转,写泮山之风致幽远。

「官冷真相称」:做官清冷,正与这泮山清幽之景相称,由景入情,物我合一。

「婆娑一钓翁」:我如婆娑自得之钓翁,悠然于山水之间,以自况作结。\n\n## 艺术手法\n全诗前六句写山,后两句写人,由景入情,过渡自然而不着痕迹。写山以"拱"字领起,赋予山以人格化的恭敬之态;

"自得"写山之天然,"无亏"写山之不卑,均为泮山传神写照。五六句"光延"对"清转",以月与风写泮山之清幽,不写山之形体而写光与气,别出心裁,意境空灵。末联以"相称"绾合景与人,以"婆娑钓翁"自喻,将清冷之官与清幽之山融为一体,含蓄深远。\n\n## 总体评价\n此诗以泮山之清幽映衬诗人自身之清冷,景与情水乳交融,浑然一体。泮山虽非名山大川,却能"自得千岩秀",正如诗人虽居冷官,却能安贫自适、不改其乐。末句"婆娑一钓翁"形象鲜明,淡泊中见风骨,清寒中见自得,体现了宋代士大夫处穷达之间的从容与旷达。全诗不事雕琢,以平淡之语写深挚之情,格高调雅。**

相关诗词