苏学十题 公堂槐

宋 · 朱长文

译文

五纪栽培后,三春长育中。\n译文:经过六十年精心栽培之后,正当春季三个月蓬勃生长之时。\n\n原文:灵根蟠故国,密叶荫儒宫。\n译文:灵异的根系深深盘踞在故国大地,茂密的枝叶庇荫着学宫。\n\n原文:患与般斤远,歌宜鲁藻同。\n译文:远离匠人斧斤砍伐的祸患,宜如鲁国泮宫之藻一样受到歌颂。\n\n原文:先儒垂意远,期此出三公。\n译文:先代儒者寄意深远,期望学宫能培育出三公之才。"

},

赏析

**题解\n此诗为《苏学十题》组诗之一,咏苏州府学公堂前的古槐。槐树在中国文化中具有崇高地位,周代朝廷植三槐以代三公之位,故"槐"与"三公"紧密关联。诗题"公堂槐"点明此树位于学宫公堂之前,既写实又寓意深远:先儒植槐于学宫,正是期望在此求学的士子日后能位极人臣、匡扶社稷。\n\n## 逐句解读\n「五纪栽培后」:此槐已经历五纪(六十年)的栽培,点明树龄之久,亦暗示学宫历史之悠远。

「三春长育中」:在春季三月之中蓬勃生长,写其当下生机。

「灵根蟠故国」:灵异的根系深深盘踞在这片故土之上,"故国"指苏州,写出槐树与土地的深厚联结。

「密叶荫儒宫」:茂密的枝叶庇荫着儒学宫室,树荫覆学宫,既是实景,也暗喻槐树所代表的三公之德庇护文教。

「患与般斤远」:不用担心遭受匠人斧斤的砍伐,典出《庄子·徐无鬼》匠石运斤之故事,此言槐树远离砍伐之患,得以保全。

「歌宜鲁藻同」:歌咏它应当与《诗经·鲁颂·泮水》中咏泮宫之藻同类,"鲁藻"指鲁国泮宫水中的藻草,借指学宫之物宜受歌颂。

「先儒垂意远」:先代儒者种植此槐,寄意深远。

「期此出三公」:期望此槐所庇荫的学宫能培养出三公之才,点明全诗主旨。\n\n## 艺术手法\n全诗以槐树为线索,将时间("五纪""三春")、空间("故国""儒宫")、典故("般斤""鲁藻")熔于一炉。颈联双典并用:「般斤」反用《庄子》匠石运斤之典,言槐无被伐之患;

「鲁藻」正用《诗经》泮宫之典,言槐宜受颂赞。一反一正,笔法灵活。尾联"垂意远"与"出三公"构成因果,前人植槐之意在于期许后学,将咏物与言志自然贯通。\n\n## 总体评价\n此诗立意于"槐"与"三公"的文化象征,将学宫中的一棵古槐写成连接先贤期许与后学前程的纽带。全诗章法严密,从时间之久(五纪)到空间之深(蟠根),从远祸之幸(般斤远)到颂美之宜(鲁藻同),最后归结于先儒的深远寄托,层层递进,浑然一体。槐之荫庇与儒之教化相映,物象与意蕴相得益彰。**

相关诗词