苏学十题 并秀桧

宋 · 朱长文

译文

槃根几百龄\n译文:盘曲的根系已有数百年的岁月\n\n原文:合干倚冥冥\n译文:相连的树干并肩倚入苍茫天际\n\n原文:偃蹇双虬耸\n译文:如两条矫健的虬龙昂然耸立\n\n原文:联翩两盖青\n译文:如并翼飞动的两顶青色车盖\n\n原文:紫鳞霜外跃\n译文:紫色的鳞皮仿佛在霜天之外跃动\n\n原文:绀叶雨余馨\n译文:深青色的叶片雨后仍散发清馨\n\n原文:左纽凭仙宇\n译文:左旋扭曲的树干依傍着仙家殿宇\n\n原文:何如拱泮亭\n译文:哪里比得上拱卫着泮宫之亭呢"

},

赏析

**题解\n此诗为朱长文《苏学十题》组诗之一,咏苏州府学中两株并立之桧树。

"并秀"二字点明双桧并峙、各呈秀色之意。桧为常绿乔木,寿命极长,古人常以桧喻君子之德。诗中以双虬、两盖等意象,极力描绘双桧之雄奇与秀美,末联以问句收束,将双桧从仙宇拉回泮亭,寄寓对学府气象的赞叹。\n\n## 逐句解读\n「槃根几百龄」:盘曲的根系已有数百年之龄,极言桧树之古老苍劲。

「合干倚冥冥」:两树之干相依相合,直入苍茫天际,写双桧之高耸与亲密无间。

「偃蹇双虬耸」:偃蹇为高耸屈曲之貌,以双虬喻两株桧树昂然耸立,如两条腾跃之龙。

「联翩两盖青」:两树如并翼飞动的青色车盖,枝叶相连,苍翠欲滴。

「紫鳞霜外跃」:桧树之皮如紫色龙鳞,在霜天之外仿佛跃动,以鳞喻皮,生动传神。

「绀叶雨余馨」:深青色的叶片在雨后散发清馨之味,写桧之气息。

「左纽凭仙宇」:左纽指桧干扭曲如绳纽,依傍于仙家殿宇之旁,点出桧树所处环境。

「何如拱泮亭」:然而与其依凭仙宇,何如拱卫泮宫之亭?以反问归旨,将桧树与学宫气象融为一体。\n\n## 艺术手法\n全诗以物写志,借双桧之形神寄寓学宫气象。对仗工整,"偃蹇"对"联翩"、"紫鳞"对"绀叶"、"霜外跃"对"雨余馨",声色俱备,视觉与嗅觉交相辉映。以"双虬"喻桧之姿态,以"鳞"喻桧之树皮,以"盖"喻桧之树冠,比喻层叠,画面感极强。末联用反诘收束,将全诗从咏物引向言志,由自然之景升华为人文之思,笔力健举。\n\n## 总体评价\n此诗咏物而不滞于物,写双桧之形貌苍劲、气韵生动,同时将树与学宫泮亭紧密关联,赋予自然景观以深厚的文化内涵。双桧并秀,正象征学府人才济济、德行并美。末联"何如拱泮亭"以反问定格,将仙宇的超逸拉回学宫的人间,立意高远。全篇格调清峻,意象精工,在宋代咏物诗中别具一格。**

相关诗词