送知府滕光禄

宋 · 朱长文

译文

榜登龙虎亚伦魁

科举金榜题名,如龙虎般出类拔萃,在同辈之中名列前茅

一纪横飞长宪台

十二年间飞黄腾达,执掌御史台

谟议轩昂开日月

谋议宏阔轩昂,有拨开日月之气概

辞章雄伟鼓风雷

文章雄健伟岸,如同鼓荡风雷一般

朝端已庆明良会

朝廷上下庆幸明君与良臣的遇合

庙论咸推将相才

庙堂之上众人一致推崇他具有将相之才

一跌云衢成老大

一旦在仕途上跌落,转眼便已年华老去

几迁方面叹邅回

屡次调任地方长官,感叹仕途迂回曲折

致君事业看霜鬓

辅佐君王的事业未竟,只看到双鬓已染霜白

经国风猷付玉杯

治国理政的才略谋略,只好寄托于玉杯美酒之中

驱弩屡惊园令出

出行驱车屡屡惊动园令随行

引章还喜买臣来

援引旧章,又喜如朱买臣般出任地方长官终有再起之日

展坟乍觉青松长

祭扫先人坟茔,忽然发觉墓旁青松已长高了许多

视学追怀绛帐开

视察学政时追怀当年绛帐授徒的盛况

荣满江山增气象

荣耀遍布所治的江山,增添了壮阔的气象

仁沾里闬舞儿鲐

仁政惠及乡里街巷,老幼皆欢欣起舞

齐云晚咏难留白

齐云楼上晚来吟咏,纵是白居易也难以留驻

绿野新居欲继裴

绿野堂中新居落成,有意效仿裴度归隐之风

淮海巨藩虽重寄

淮海作为一方重镇,虽然托付了重任

傅岩须起作盐梅

终须如傅说起于傅岩,入朝为相调和鼎鼐

赏析

题解
此诗为朱长文送别知府滕光禄赴任而作。滕光禄曾高中科举,官至宪台之长,才华横溢,然仕途坎坷,屡经迁谪。诗中既颂其才德,又叹其不遇,末以殷切期望收束,望其终能入相辅政。全诗以铺陈与感叹交织,情真意切,是一首兼具颂美与感慨的送别排律。

逐句解读
「榜登龙虎亚伦魁」,写滕光禄科举高中,名列前茅,在同辈之中出类拔萃。

「一纪横飞长宪台」,言其在十二年间快速升迁,执掌御史台。

「谟议轩昂开日月」,赞其谋议宏阔轩昂,有拨开日月之气概。

「辞章雄伟鼓风雷」,称其文章雄健有力,如鼓荡风雷。

「朝端已庆明良会」,朝廷上下庆幸明君与良臣的遇合。

「庙论咸推将相才」,庙堂之上众人皆推崇他具有将相之才。

「一跌云衢成老大」,笔锋一转,叹其一旦在仕途上跌落,便已年华老去。

「几迁方面叹邅回」,屡次外放为地方长官,感叹仕途迂回曲折。

「致君事业看霜鬓」,辅佐君王的事业未竟,只余双鬓如霜。

「经国风猷付玉杯」,治国理政的才略谋略不得施展,只好寄托于酒杯之中。

「驱弩屡惊园令出」,出行驱车屡屡惊动园令随行,言其赴任时行色匆忙。

「引章还喜买臣来」,用朱买臣典,喜其如朱买臣出任会稽太守般终有再起之望。

「展坟乍觉青松长」,祭扫先人坟茔,忽然发觉墓旁青松已长高,暗含岁月流逝之感。

「视学追怀绛帐开」,视察学政时追怀马融设绛帐授徒之盛况,寓兴学育人之意。

「荣满江山增气象」,其荣光使得所治之地气象焕然一新。

「仁沾里闬舞儿鲐」,仁政惠及乡里街巷,老幼皆欢欣起舞。

「齐云晚咏难留白」,齐云楼上晚来吟咏,纵有白居易之才亦难留驻。

「绿野新居欲继裴」,新居落成,有意效仿裴度归隐绿野堂之雅志。

「淮海巨藩虽重寄」,淮海作为一方重镇,虽然托付了重任。

「傅岩须起作盐梅」,终须如傅说起于傅岩,入朝为相调和鼎鼐,这是对滕光禄最终入朝辅政的殷切期望。

艺术手法
全诗采用排律体,对仗工整,用典密集。以「一跌」为转折枢纽,前半颂才德,后半叹不遇,结构分明。多处用典贴切自然:「买臣」典喻地方官起复,寄再起之望;

「绛帐」典喻兴学教化,切合知府职守;「裴」指裴度归隐绿野堂,喻其有退隐之志;

「傅岩」「盐梅」典出《尚书》,喻入相辅政,典典相扣,层层推进。对比手法贯穿始终:科举之盛与仕途之蹇、将相之才与方面之任、致君之志与霜鬓之叹,反差强烈,感人至深。

总体评价
此诗既有送别之殷勤,又有期许之深意。朱长文对滕光禄的才德推崇备至,同时对其仕途坎坷深抱不平。末联以「傅岩须起作盐梅」作结,既有宽慰之意,更有殷切期盼,将个人遭际与国家需要相联系,格调高远。全诗情感真挚,笔力雄健,用典精当,是一首情理兼备的送别佳作。

相关诗词