送魏君致远之吴兴兼寄祝修中

宋 · 朱长文

译文

庠中今多材,灿若荆岫玉。

学校中如今人才众多,灿烂如荆山的玉石。

琢磨观粹美,尤爱魏与祝。

琢磨品鉴看出精粹美好,尤其喜爱魏君和祝君。

二子幼相友,共学横山麓。

二人自幼交好,一起在横山脚下学习。

抱书来泮宫,美质异碌碌。

抱着书来到学宫,美好的资质不同于平庸之辈。

文辞堪适用,光莹轻缣幅。

文辞堪当实用,光彩晶莹胜过轻薄的绢帛。

前年掇高选,丽赋人争录。

前年考中高选,华丽的赋文人们争相抄录。

吴兴太守贤,好善下白屋。

吴兴太守贤明,好善礼遇贫寒之士。

贻书勤聘礼,扫榻待英躅。

送书信殷勤行聘礼,打扫床榻等待英才到来。

伯乐过冀北,所顾皆骥𫘧。

伯乐经过冀北,所看中的都是千里骏马。

翩翩告别去,舟泛苕溪渌。

风度翩翩地告别离去,船只泛在苕溪清澈的水上。

南陔急亲养,聊以奉水菽。

归家急于奉养双亲,姑且以粗茶淡饭侍奉。

愧我不能留,嗈嗈想鸿鹄。

惭愧我不能将你留下,嗈嗈鸣叫的鸿鹄让人遐想。

良辰振六翮,一举耸群目。

美好的时辰振翅高飞,一举一动都令众人瞩目。

云汉期高翔,稻粱非所欲。

期望在云天银河间高飞远翔,稻粱之食并非你的追求。

赏析

**题解\n此诗为《苏学十题》之一,题咏苏州府学中的府学中的泮池。泮池为古代学宫前的半圆形水池,源于《诗经·鲁颂·泮水》,是官学的标志性建筑,诸侯之学称泮宫,池称泮池。泮池不仅具有实际的蓄水功能,更承载着深厚的礼乐文化内涵,象征着教化之源与学统之正。此诗篇幅短小,以清新的笔触描绘泮池的生机,并追溯其文化渊源,表达对儒学道统承继不息的信念。\n\n## 逐句解读\n「灵池毓嘉鱼」:灵异的池水孕育出美好的鱼类,毓为养育之意,嘉鱼指品质优良的鱼,一"毓"字写出泮池滋养万物之德。

「菱荇交青翠」:菱角与荇菜在水中交织,一片青翠之色,描绘泮池水草丰茂的景象,一"交"字写出水生植物彼此缠绕的蓬勃态势。

「泮水旧所传」:泮水是自古以来所传颂的学宫之水,语出《诗经·鲁颂·泮水》。

"旧所传"三字点明泮池的文化传承,非寻常池水可比。

「清风犹可挹」:泮池上清风依旧可以汲取,挹为舀取之意,此处喻指前人遗风犹可继承发扬。\n\n## 艺术手法\n全诗仅四句二十字,却层次分明、意蕴丰富。前两句写景,以"毓嘉鱼"写水中之生机,以"交青翠"写水上之繁茂,一"毓"一"交",将泮池生态写得灵动鲜活。后两句由实入虚,"泮水旧所传"追溯文化渊源,"清风犹可挹"化实为虚,将自然之风升华为道德之风。

"清风"一词双关,既指池上实有之凉风,又暗喻前贤的遗风流范,"犹可挹"则表达了承继传统的信心与决心。全诗由景及情,由今及古,由实及虚,尺幅之中见深远。\n\n## 总体评价\n此诗虽为《苏学十题》中最短的一首,却以凝练的笔法完成了从自然景观到文化传承的升华。前半写泮池之美,后半写泮水之义,景与义交融,物与理相通。

"清风犹可挹"一句尤其耐人寻味,既是对泮池清风的写实,更是对儒学道统绵延不绝的自信宣言,寥寥五字而意境深远。全诗以少胜多,言近旨远,体现了宋诗精炼含蓄的艺术功力与理学背景下对道统传承的坚定信念。**

相关诗词