送曹县丞入京

宋 · 朱长文

译文

忠义家声久

忠义的家声由来已久

夫君更美才

您更拥有美好的才华

吏民愁既去

官吏百姓都为您的离去而发愁

交友约重来

好友们相约再来重聚

别岫浮云远

远处的山峰上浮云飘去

征帆晓月开

晓月之下征帆开启

棣华同郡府

兄弟同在郡府为官

眷恋共衔杯

依依不舍共同举杯饮酒

赏析

**题解\n此诗为送别之作,送曹县丞入京。曹县丞当为诗人同僚或友人,因故入京,诗人作此送行。诗从家声写到才干,从民情写到友情,从离景写到期约,层次井然,情感真挚而不泛滥,是一首温厚典雅的送别佳作。\n\n## 逐句解读\n「忠义家声久」:曹氏忠义之家风声望由来已久,先赞其家世之清正。

「夫君更美才」:您更有出众之美才,再赞其个人才干,由家及人。

「吏民愁既去」:您离任之后,官吏百姓皆感忧愁不舍,写其在任深得民心。

「交友约重来」:朋友之间约定来日再聚,写友情之深厚与期盼。

「别岫浮云远」:离别之际,远山浮云渐行渐远,以景写离情之渺茫。

「征帆晓月开」:旅船之帆在晨月之下启行,写出行之早与路途之远。

「棣华同郡府」:棣华喻兄弟,你我曾同在一郡为官,情如手足兄弟。

「眷恋共衔杯」:临别之际眷恋不舍,共同举杯相劝,以深情作结。\n\n## 艺术手法\n全诗以"忠义"开篇,以"衔杯"收束,首尾呼应,从家国大义到个人情谊,层次分明而过渡自然。

"别岫浮云远"以浮云写远行之渺茫,暗含离愁;

"征帆晓月开"以晓月写启程之清冷,景中含情,构成清远之送别图景。

"棣华"用《诗经·常棣》之典,以兄弟之情喻同僚之谊,使情感更加深厚而雅致。全诗不事雕琢,以平实之语写真挚之情,正合送别诗"哀而不伤"之旨。\n\n## 总体评价\n此送别诗不落凄苦窠臼,既有对友人才德之赞扬,又有对民情之关切,还有对重逢之期许,情感丰富而不滥。中间两联以景寓情,别岫浮云与征帆晓月构成清远疏朗的送别图景,与首尾的人事叙述相得益彰。

"棣华同郡府,眷恋共衔杯"将兄弟同僚之情与惜别之意融为一体,情深而不失雅正。全篇温厚典雅,不激不随,体现了宋诗重理节情的特色。**

相关诗词