闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公诞生之辰谨斋洁为诗二章拜献左右虽辞句芜颣不足奉扬盛德姑以述惓惓之诚 其一

宋 · 朱长文

译文

武德阴功积在民\n译文:世代武功与荫德深积于百姓之中\n\n原文:既生太姒复生申\n译文:如同周室既出太姒之贤又育申伯之良\n\n原文:手提将钺虽三世\n译文:手握将帅兵权虽然已有三代\n\n原文:身到台衡始二人\n译文:然而身登宰相之位才不过两人\n\n原文:膝下龙驹环寿斝\n译文:膝下诸子如龙驹般环绕着寿杯\n\n原文:日边凤使捧恩纶\n译文:朝廷使臣从天子身边捧持恩诏而来\n\n原文:沙堤筑就朱衣引\n译文:沙堤已筑成,朱衣吏人前导开路\n\n原文:富有青春尚四旬\n译文:正值壮年富于春秋,不过四十岁而已"

},

赏析

**题解\n\n此诗为朱长文贺某位判府相公升任使弼(辅政大臣)兼逢诞辰而作。诗题详述事由:闰月丙子日,判府相公受制命升任使弼;六月癸卯日恰逢其诞辰,作者斋戒洁身后敬献二章,虽谦称辞句粗陋不足扬其盛德,但求表达拳拳诚意。全诗以颂德祝寿为主线,将家世功业与个人际遇交织,既颂扬其门第积德,又庆贺其位极人臣之荣。\n\n## 逐句解读\n\n「武德阴功积在民」:开篇点明该家族世代以武功德政荫庇百姓,阴功深厚,积德于民,为其后飞黄腾达奠定了根基。

「既生太姒复生申」:以周朝典故为喻,周室既有太姒之贤德,又有申伯之良臣,此家族亦如此,代出贤人。

「手提将钺虽三世」:该家族掌执兵权已历三世,武略家传,世袭将门。

「身到台衡始二人」:然登至台衡(宰相)之位者,此前仅有一人,今相公乃第二人,足见此位之难得与相公之不凡。

「膝下龙驹环寿斝」:膝下诸子如龙驹般环绕寿杯,既有子嗣承欢之乐,又暗含后继有人之意。

「日边凤使捧恩纶」:日边指皇帝左右,凤使即朝廷使臣,捧持皇帝恩诏而来,既是升迁之命,又为寿辰增辉。

「沙堤筑就朱衣引」:唐制宰相上朝筑沙堤,朱衣吏前导,此处以唐代宰相之礼相颂,极言荣宠。

「富有青春尚四旬」:年方四十,正值壮年便已位极人臣,前路犹长,来日可期。\n\n## 艺术手法\n\n全诗用典精当,以周朝太姒、申伯之典比拟门第之盛,以唐制沙堤、朱衣之礼状写宰相之荣,古事今情交融无痕。结构上层层递进:先叙家族积德,次言将门世泽,再写诞辰盛况,最后以年龄之轻收束,将恭贺之意推向高潮。颈联「膝下龙驹环寿斝,日边凤使捧恩纶」对仗工整,上句写家内天伦之乐,下句写朝中君恩之隆,内外兼写,极具张力。\n\n## 总体评价\n\n这是一首典型的宋代贺寿颂德诗,虽属应酬之作,但用典贴切、结构严密,将升迁之喜与诞辰之庆融为一体。诗中「富有青春尚四旬」一句尤为点睛,既赞叹相公年少位高,又暗含对前程的美好期许,为全诗增添了昂扬之气。**

相关诗词